Vertaling van "subsidiemaatregel " (Nederlands → Frans) :

De OCMW’s moeten zich inschrijven tot deelname aan de sociale en culturele participatie subsidiemaatregel.
Les CPAS doivent s'inscrire pour pouvoir bénéficier de la mesure de subvention de participation socioculturelle.

Globaal wordt vastgesteld dat er een vermindering is van het niet benutte bedrag van de bedoelde subsidiemaatregel.
Globalement, on constate une réduction du montant non utilisé de la subvention visée.

Art. 18. Organisaties die erkend en gesubsidieerd worden in het kader van dit besluit worden erkend als peterschapsorganisator in de pijler peterschap in de subsidiemaatregel KMO-portefeuille binnen de geldende regels zoals vermeld in het besluit van de Vlaamse Regering van 19 december 2008 tot toekenning van steun aan kleine en middelgrote ondernemingen voor ondernemerschapsbevorderende diensten.
Art. 18. Des organisations agréées et subventionnées dans le cadre du présent arrêté sont agréées comme comme organisateur de projets de parrainage au sein du pilier parrainage dans la mesure de subvention portefeuille PME conformément aux règles en vigueur, telles que visées à l'arrêté du gouvernement flamand du 19 décembre 2008 portant octroi d'aide à des petites et moyennes entreprises pour des services promouvant l'entrepreneuriat.

Art. 19. Organisaties die erkend en gesubsidieerd worden in het kader van dit besluit worden erkend als peterschapsorganisator in de pijler peterschap in de subsidiemaatregel K.M.O.-portefeuille binnen de geldende regels zoals vermeld in het besluit van de Vlaamse Regering van 19 december 2008 tot toekenning van steun aan kleine en middelgrote ondernemingen voor ondernemerschapsbevorderende diensten.
Art. 19. Des organisations agréées et subventionnées dans le cadre du présent arrêté sont agréées comme organisateur de projets de parrainage au sein du pilier parrainage dans la mesure de subvention portefeuille P.M.E. conformément aux règles en vigueur, telles que visées à l'arrêté du gouvernement flamand du 19 décembre 2008 portant octroi d'aide à des petites et moyennes entreprises pour des services promouvant l'entrepreneuriat.

4° in paragraaf 3 wordt de zin « Wijzigingen van de subsidiemaatregel voor de inzaai van groenbedekking kunnen ingediend worden tot 7 november van het aangiftejaar, zonder korting voor uitbetaling van deze maatregel». opgeheven;
4° dans le paragraphe 3, la phrase « Les modifications de la mesure d'aide à l'ensemencement d'un couvert végétal peuvent être introduites jusqu'au 7 novembre, sans réduction du paiement. » est abrogée;

Wijzigingen van de subsidiemaatregel voor de inzaai van groenbedekking kunnen ingediend worden tot 7 november, zonder korting voor uitbetaling.
Les modifications de la mesure d'aide à l'ensemencement d'un couvert végétal peuvent être introduites jusqu'au 7 novembre, sans réduction du paiement.

Uit de ontstentenis van een uitdrukkelijke verwijzing naar budgettaire beperkingen kan uiteraard evenmin worden afgeleid dat de decreetgever de budgettaire gevolgen van een subsidiemaatregel niet in overweging dient te nemen.
Il ne peut évidemment pas non plus être déduit de l'absence d'une référence expresse aux limitations budgétaires que le législateur décrétal ne doit pas prendre en considération les conséquences budgétaires d'une mesure de subvention.

De federale subsidiemaatregel heeft een ruimere doelstelling dan diegene van sportparticipatie (voor jongeren in moeilijkheden).
La mesure fédérale quant à elle vise plus large que l'intégration par les sports (pour les jeunes en difficultés).

Deze subsidiemaatregel zou de samenwerking tussen de VDAB en het OCMW ook financieel aantrekkelijker kunnen maken.
Cette mesure de subvention pourrait également rendre la collaboration entre le VDAB et le CPAS financièrement plus attrayante.