Vertaling van "subsidieerbare personeelseenheden wordt " (Nederlands → Frans) :

Ongeacht de bestaande toestand worden voor de voorzieningen die meer dan 30 % weekend- en vakantiebezetting hebben, de extra personeelseenheden alleen gesubsidieerd voor zover de personeelsbezetting niet meer bedraagt dan 85 % van de maximaal subsidieerbare personeelsnorm.
Quelle que soit la situation existante, les unités de personnel supplémentaires pour les structures ayant plus de 30 % d'occupation pendant les week-ends et les vacances scolaires, ne sont subventionnées que dans la mesure où l'effectif ne dépasse pas 85 % de la norme de personnel maximalement subventionnable.

Art. 12. § 1. Het aantal subsidieerbare personeelseenheden wordt bepaald in verhouding tot het aantal personen met een handicap waarvoor de dienst erkend is.
Art. 12. § 1. Le nombre d'unités de personnel admis aux subventions est fixé proportionnellement au nombre de handicapés pour lequel le service est agréé.

Ongeacht de bestaande toestand worden voor de voorzieningen die meer dan 30 % weekend- en vakantiebezetting hebben de extra personeelseenheden slechts gesubsidieerd in die mate dat de personeelsbezetting niet meer bedraagt dan 85 % van de subsidieerbare personeelsnorm.
Quelle que soit la situation actuelle, les unités de personnel supplémentaires ne sont subventionnées, pour les établissements ayant une occupation de plus de 30 % lors des week-ends et des vacances, que dans la mesure où les effectifs ne dépassent pas les 85 % des normes de personnel subventionnable.