Vertaling van "subsidiebeslissing vermelde begunstigde " (Nederlands → Frans) :

Een in de oorspronkelijke subsidiebeslissing vermelde begunstigde kan worden vervangen door een nieuwe begunstigde als die laatste de gesubsidieerde activiteit vóór of in de loop van de uitvoering ervan overneemt van de eerstgenoemde begunstigde onder dezelfde voorwaarden als vermeld in de oorspronkelijke subsidiebeslissing.
Un bénéficiaire mentionné dans la décision de subvention initiale peut être remplacé par un nouveau bénéficiaire lorsque celui-ci reprend l'activité subventionnée du bénéficiaire initial avant ou au cours de l'exécution de celle-ci, aux mêmes conditions que celles visées à la décision de subvention initiale.

De primaire begunstigde in de oorspronkelijke subsidiebeslissing kan vervangen worden door een nieuwe primaire begunstigde als die laatste de gesubsidieerde activiteit, vóór of in de loop van de uitvoering ervan, overneemt onder dezelfde voorwaarden als vermeld in de oorspronkelijke subsidiebeslissing.
Le bénéficiaire primaire de la décision de subvention initiale peut être remplacé par un nouveau bénéficiaire primaire si ce dernier reprend l'activité subventionnée, avant ou au cours de son exécution, aux mêmes conditions que celles mentionnées dans la décision de subvention initiale.

De inhoudelijke verantwoording door de begunstigde en de beoordeling ervan door Toerisme Vlaanderen verlopen volgens de voorwaarden vermeld in artikel 4, 1°, 4° en 5°, en bepaald in de subsidiebeslissing.
La justification relative à son contenu par le bénéficiaire et son évaluation par " Toerisme Vlaanderen" se déroulent suivant les conditions citées dans l'article 4, 1°, 4° et 5°, et fixées dans la décision de subvention.

Art. 19. § 1. Een algemene werkingssubsidie moet aangewend worden voor de activiteit van de primair begunstigde die vermeld is in de subsidiebeslissing.
Art. 19. § 1. Une subvention au fonctionnement doit être affectée à l'activité du bénéficiaire primaire mentionné dans la décision de subvention.

Tenzij reeds vermeld in de oorspronkelijke subsidiebeslissing of wanneer het de rechtsopvolger van de begunstigde betreft, kan de daarin vermelde begunstigde vervangen worden door een nieuwe begunstigde wanneer deze laatste het project, vóór of in de loop van de uitvoering ervan, overneemt van de eerstgenoemde begunstigde onder dezelfde voorwaarden als vermeld in de oorspronkelijke subsidiebeslissing.
Sauf déjà mentionné dans la décision de subvention originale ou lorsqu'il s'agit du successeur aux droits, le bénéficiaire qui y est mentionné peut être remplacé par un autre bénéficiaire lorsque ce dernier reprend le projet, avant ou pendant son exécution, du bénéficiaire cité en premier aux mêmes conditions que celles mentionnées dans la décision de subvention originale.