Vertaling van "subsidiebedrag niet overschreden " (Nederlands → Frans) :

Art. 31. Het aan de begunstigde toegekende subsidiebedrag voor de operaties en acties van de stadsvernieuwingscontracten bedraagt honderd procent van de kosten van de handelingen die bedoeld worden in de artikelen 13 tot 20 en die voor subsidiëring in aanmerking komen. Daarbij mag evenwel het totale subsidiebedrag niet overschreden worden dat de Regering goedgekeurd heeft op grond van artikel 47, alinea 4 van de ordonnantie.
Art. 31. Le montant de la subvention octroyée au bénéficiaire, pour les opérations et actions des contrats de rénovation urbaine équivaut à cent pourcents des coûts éligibles des actes visés aux articles 13 à 20, sans pouvoir dépasser le montant total de la subvention tel qu'approuvé par le Gouvernement en application de l'article 47 alinéa 4 de l'ordonnance.

Bij overschrijding van het maximale subsidiebedrag van 1,8 of 3,6 miljoen euro, wordt het subsidiebedrag pro rata herberekend zodat het maximale subsidiebedrag niet overschreden wordt.
En cas de dépassement du montant de subvention maximal de 1,8 ou 3,6 millions d'euros, le montant de subvention est recalculé au prorata, de sorte que le montant de subvention maximal n'est pas dépassé.