Traduction de «subsidieaanvragen ingediend volgens » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

volgens de voorschriften ingediend
régulièrement déposé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De subsidieaanvragen ingediend volgens de §§ 1 en 2 van dit artikel en de subsidiëringswijzigingen ingediend volgens artikel 76 worden onderzocht en gerangschikt op grond van de volgende criteria:
Les demandes de subventionnement introduites selon les paragraphes 1 et 2 du présent article et les modifications de subventionnement introduites selon l'article 76 sont analysées et classées en fonction des critères suivants :

Subsidieaanvragen die zijn ingediend voor de datum van de eerste definitieve vaststelling van de strategische visie van het Beleidsplan Ruimte Vlaanderen worden verder afgehandeld volgens de daarvoor geldende voorwaarden en procedure.
Les demandes de subsides introduites avant la date de la première adoption définitive de la vision stratégique du Plan de politique spatiale pour la Flandre continueront à être traitées conformément aux conditions et à la procédure applicables en la matière.

Artikel 1. De subsidieaanvragen bedoeld in artikel 4 van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 23 mei 2014 tot vaststelling van de voorwaarden voor het toekennen van een subsidie voor werken tot behoud van een beschermd goed worden ingediend via een formulier dat opgesteld is volgens het model dat bij dit besluit is gevoegd.
Article 1 . Les demandes de subvention visées à l'article 4 de l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 23 mai 2014 fixant les conditions d'octroi d'une subvention pour des travaux de conservation à un bien classé sont introduites au moyen d'un formulaire établi conformément au modèle annexé au présent arrêté.

Subsidieaanvragen voor een opleiding ruimtelijke ordening of voor de betaling van de gemeentelijke stedenbouwkundige ambtenaar die zijn ingediend vóór 1 juli 2014 worden behandeld volgens de voorwaarden en procedureregels die golden vóór die datum.
Les demandes de subvention pour une formation en aménagement du territoire ou pour le paiement du fonctionnaire urbaniste communal introduites avant le 1 juillet 2014, sont traitées selon les conditions et les règles de procédure applicables avant cette date.

De subsidieaanvragen die voor de inwerkingtreding van dit besluit zijn ingediend, overeenkomstig artikelen 7 en 8 van het besluit van de Vlaamse Regering van 1 december 1998 houdende vaststelling van de voorwaarden waaronder afzonderlijke jachtterreinen vrijwillig tot grotere beheereenheden kunnen worden samengevoegd en van de criteria waaronder beheereenheden kunnen worden erkend, worden behandeld volgens voormelde artikels.
Les demandes de subvention introduites avant l'entrée en vigueur du présent arrêté, conformément aux articles 7 et 8 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 1 décembre 1998 établissant les conditions de groupement volontaire de terrains de chasse distincts en des unités de gestion plus grandes et les critères d'agrément des unités de gestion, sont traitées selon les articles précités.

De behandeling van de subsidieaanvragen die ingediend worden vóór 1 januari 2005 wordt voortgezet volgens de vóór die datum vigerende bepalingen.
L'instruction des demandes de subvention introduites avant le 1 janvier 2005 est poursuivie selon les dispositions en vigueur avant cette date.

Art. 28. De subsidieaanvragen, ingediend onder gelding van het besluit van de Vlaamse regering van 29 april 1991 betreffende de subsidiëring van de eigenaars van privé-bossen en de erkenning van bosgroeperingen van privé-eigenaars, die een registratienummer ontvingen voor de inwerkingtreding van dit besluit, worden afgehandeld volgens de procedure vastgesteld door het voornoemde besluit van 29 april 1991.
Art. 28. Les demandes de subventions présentées en vertu de l'arrêté du 29 avril 1991 concernant l'octroi de subventions aux propriétaires de bois privés et l'agrément des groupements forestiers des propriétaires de bois privés et qui ont reçu un numéro d'enregistrement avant l'entrée en vigueur du présent arrêté, seront traitées suivant la procédure prévue par l'arrêté précité du 29 avril 1991.