Traduction de «subsidie van vier miljoen vijf honderd » (Néerlandais → Français) :

Artikel 1. § 1. Een subsidie van negen miljoen acht honderd duizend euro, (9.800.000 EUR) wordt toegekend aan het Paleis voor Schone Kunsten.
Article 1. § 1. Une subvention de neuf millions huit cent mille, (9.800.000 EUR) est accordée au Palais des Beaux-Arts.

Artikel 1. § 1. Een subsidie van vier miljoen vierhonderd vijfenzeventigduizend euro, (4.475.000 EUR) wordt toegekend aan de Gewestelijke Ontwikkelingsmaatschappij voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.
Article 1. § 1. Une subvention de quatre millions quatre cent septante-cinq mille euros, (4.475.000 EUR) est accordée à la Société de Développement de la Région de Bruxelles-Capitale.

Artikel 1. § 1. In 2009 wordt een subsidie van vier miljoen vijf honderd zevenentwintig duizend honderd en drie EURO en eenennegentig EUROCENT (4.527.103,91 EUR) toegekend aan de Maatschappij voor het Intercommunaal Vervoer te Brussel.
Article 1. § 1. Une subvention de quatre millions cinq cent vingt- sept mille cent trois EUROS et nonante et un EUROCENT (4.527.103,91 EUR) est accordée à la Société des Transports intercommunaux bruxellois en 2009.

Artikel 1. § 1. Een subsidie van vijf honderd vijftig duizend euro (550.000 EUR) wordt toegekend aan de Gemeente Elsene voor de aankoop van een perceel dat eigendom is van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, gelegen in het Mussen Slop.
Article 1er. § 1er. Une subvention de cinq cent cinquante mille euros (550.000 EUR) est accordée à la Commune d'Ixelles pour l'acquisition d'une parcelle appartenant à la Région de Bruxelles-Capitale sise dans l'impasse des Moineaux.

2° vier miljoen euro voor de subsidie voor inkomenstarief voor gezinsopvang en groepsopvang, met inbegrip van de basissubsidie indien nodig, waarbij twee miljoen euro wordt ingezet voor nieuwe kinderopvangplaatsen en twee miljoen euro wordt ingezet voor de omschakeling van bestaande kinderopvangplaatsen;
2° quatre millions euros pour la subvention pour le tarif sur la base des revenus pour l'accueil familial et l'accueil en groupe, y compris la subvention de base si nécessaire, en affectant deux millions euros à de nouvelles places d'accueil d'enfants et deux millions à la reconversion de places d'accueil d'enfants existantes ;

Artikel 1. § 1. Een subsidie van één miljoen drie honderd zeven duizend drie honderd tweeëntachtig euro, negenentwintig euro cent (1.307.382,29 EUR) wordt toegekend aan de gemeente Sint-Jans-Molenbeek.
Article 1 . § 1. Une subvention de un million trois cent sept mille trois cent quatre-vingt-deux euros, vingt-neuf euro centimes (1.307.382,29 EUR) est accordée à la commune de Molenbeek-Saint-Jean.

Artikel 1. Een bedrag van vier miljoen zes honderd zevenenzestig duizend euro wordt afgenomen van het provisioneel krediet ingeschreven in vastlegging en in vereffening op het programma 14-53-5 onder de basisallocatie 53/ 51.01.00.01 van de algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2013 en wordt verdeeld overeenkomstig de bijgevoegde tabel.
Article 1. Un montant de quatre millions six cent soixantesept mille euros est prélevé du crédit provisionnel inscrit en engagement et en liquidation au programme 14-53-5 sous l'allocation de base 53/51.01.00.01, du budget général des dépenses pour l'année budgétaire 2013 et est réparti conformément au tableau ci-annexé.

Dit belemmert hun expansie. Dit vormt een scherp contrast met de Verenigde Staten of China, die een eengemaakte markt van respectievelijk 330 en 1 400 miljoen klanten hebben, waarop vier tot vijf grote exploitanten actief zijn en waar één stelsel van wetten, één machtigingstelsel en één spectrumbeleid gelden.
Cette situation contraste fortement avec celle des États-Unis ou de la Chine, respectivement dotés d'un marché unique de 330 et de 1 400 millions de clients, desservi par quatre à cinq grands opérateurs, et soumis à une seule législation, à un seul système d’octroi des licences et à une seule politique en matière de spectre radioélectrique.

Artikel 1. Er wordt een subsidie van drie miljoen drie honderd duizend euro (3.300.000,-EUR) toegekend aan de « Koninklijke Muntschouwburg » met zetel Leopoldstraat, 4 te 1000 Brussel.
Article 1. Une subvention de trois millions trois cent mille euros (3.300.000,-EUR) est accordée au « Théâtre royal de la Monnaie » ayant son siège Rue Léopold, 4 à 1000 Bruxelles.

Art. 3. § 1. Voor de verwezenlijking van de doelstellingen beoogd in artikel 2, tweede lid, 1° tot 4°, wordt een subsidie van vier miljoen vierhonderd zesentwintigduizend zeshonderd zesenzestig euro (4.426. 666 EUR) aan de centra toegekend.
Art. 3. § 1. Pour la réalisation des fins visées à l'article 2, deuxième alinéa, 1° à 4°, une subvention de quatre millions quatre cents vingt six mille six cent soixante six euros (4.426.666 EUR), est octroyée aux centres.