Vertaling van "subsidie uiterlijk vijftien " (Nederlands → Frans) :

Art. 23. Kind en Gezin beslist over de toekenning van de subsidie uiterlijk vijftien werkdagen na de uiterste indieningsdatum voor het aanvraagdossier en brengt de aanvrager binnen vijf dagen op de hoogte van de beslissing.
Art. 23" . Kind en Gezin" décide de l'octroi de la subvention au plus tard quinze jours ouvrables après la date limite d'introduction pour le dossier de demande et informe le demandeur de la décision dans les cinq jours.

Kind en Gezin bezorgt uiterlijk vijftien kalenderdagen na de datum van de vaststelling de mededeling dat de vergunning op niet-actief gezet is en de gevolgen ervan, meer bepaald dat er gedurende de periode met statuut niet-actief geen kinderopvang kan plaatsvinden op de kinderopvanglocatie en er geen subsidies mogelijk zijn.
Au plus tard quinze jours calendaires de la date de la constatation, « Kind en Gezin » fait parvenir la communication que le statut de « non actif » a été accordé à l'autorisation, ainsi que les conséquences qui en découlent, notamment que pendant la période avec le statut de « non actif », aucun accueil d'enfants ne peut avoir lieu à l'emplacement d'accueil d'enfants et qu'aucune subvention n'est possible.

Om de realisatie van een gesubsidieerde publicatie of van een opnameproject als vermeld in artikel 57, 2° en 3°, van het decreet, te kunnen toetsen aan de toepasselijke voorwaarden vermeld in artikel 65, 66, 69 en 70, van het decreet, en om te controleren of de subsidie werd aangewend voor de doeleinden waarvoor ze werd verleend, moeten uiterlijk vijftien maanden na de datum van de ondertekening van het besluit waarin de subsidie werd toegekend, en uiterlijk op 15 oktober van het jaar dat volgt op het jaar waarin de subsidie werd toegekend, de volgende documenten aan de administratie bezorgd worden :
Afin de pouvoir vérifier la réalisation d'une publication subventionnée ou d'un projet d'enregistrement comme cité à l'article 57, 2° et 3° du décret aux conditions d'application mentionnées aux articles 65, 66, 69 et 70 du décret et de contrôler si la subvention a bien été utilisée pour les fins auxquelles elle a été allouée, les documents suivants doivent être transmis au plus tard quinze mois après la date de signature de l'arrêté octroyant la subvention et au plus tard le 15 octobre de l'année qui suit l'année d'octroi de la subvention :

Uiterlijk vijftien werkdagen na het verstrijken van de termijn van vijftien werkdagen vermeld in § 1, doet de administratie een voorstel aan de minister nopens de definitieve subsidie en de voorwaarden waaronder ze wordt verleend en bezorgt het aan de Inspectie van Financiën.
Au plus tard quinze jours ouvrables après l'expiration du délai de quinze jours ouvrables, tels que prévus au § 1, l'administration fait une proposition au Ministre quant à la subvention définitive et aux conditions d'octroi, et la transmet à l'Inspection des Finances.

Uiterlijk vijftien werkdagen na het verstrijken van de termijn van vijftien werkdagen vermeld in § 1, doet de administratie een voorstel aan de minister nopens de definitieve subsidie van de meerwerken en de voorwaarden waaronder ze wordt verleend en bezorgt het aan de Inspectie van Financiën.
Au plus tard quinze jours ouvrables après l'expiration du délai de quinze jours ouvrables, tels que prévus au § 1, l'administration fait une proposition au Ministre quant à la subvention définitive des travaux en plus et aux conditions d'octroi, et la transmet à l'Inspection des Finances.