Traduction de «subsidie projectfinanciering » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

financieel manager | manager projectfinanciering | financieel projectdirecteur | verantwoordelijke projectfinanciering
responsable du financement de programmes | responsable du financement de projets

de subsidiëring ongedaan maken | de werking van de subsidie tenietdoen
neutraliser la subvention

als subsidies ontvangen Gemeenschapsgelden | uit hoofde van subsidies ontvangen Gemeenschapsgelden
fonds communautaires perçus à titre de subventions

Code inzake subsidies en compenserende rechten | Overeenkomst betreffende subsidies en compenserende maatregelen | Overeenkomst inzake de uitlegging en de toepassing van de artikelen VI, XVI en XXIII van de Algemene Overeenkomst betreffende tarieven en handel
Accord relatif à l'interprétation et à l'application des articles VI, XVI et XXIII de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce | Code des subventions et des mesures compensatoires | Code des subventions et droits compensateurs

subsidies toekennen | subsidies uitreiken
octroyer des subventions

subsidie-equivalent
équivalent-subvention

subsidie
subside

subsidiëring
subventionnement

subsidies waartegen een actie kan worden ingesteld
subvention pouvant donner lieu à une action

subsidies zoeken
trouver des subventions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In 2008 ontvingen de NGO's van de DGOS voor een totaal bedrag van 313 447 000 euro aan betoelaging (programma- en projectfinanciering), de subsidies voor projecten in het kader van het Belgisch overlevingsfonds en andere subsidies vanwege de federale overheid (bijvoorbeeld voor noodhulp) niet inbegrepen.
En 2008, les ONG ont reçu de la DGCD un montant total de 313 447 000 euros à titre de subventions (financement de programmes et de projets), en ce non compris les subsides alloués pour les projets mis sur pied dans le cadre du Fonds belge de survie et d'autres subsides émanant de l'autorité fédérale (par exemple pour l'aide d'urgence).

12° het besluit van de Vlaamse Regering van 17 juni 2005 betreffende de subsidie projectfinanciering voor regionale technologische centra.
12° l'arrêté du Gouvernement flamand du 17 juin 2005 relatif à la subvention pour le financement d'un projet pour les Centres technologiques régionaux.

2° de toekenning van een subsidie projectfinanciering aan de centra overeenkomstig artikel 23;
2° l'octroi d'une subvention de financement de projets aux centres conformément à l'article 23;

Uiterlijk op 30 september van het jaar dat voorafgaat aan het jaar van de toekenning van een subsidie projectfinanciering, deelt SYNTRA Vlaanderen aan de centra de volgende gegevens mee :
Au plus tard le 30 septembre de l'année précédant l'année dans lequel la subvention du financement de projet est octroyée, SYNTRA Vlaanderen fait savoir les données suivantes aux centres :

" Art. 23. Binnen de perken van de totale werkingssubsidie, vermeld in artikel 17, § 2, eerste lid, kan SYNTRA Vlaanderen jaarlijks aan de centra een subsidie projectfinanciering toekennen.
" Art. 23. Dans les limites de la subvention totale de fonctionnement, mentionnée dans l'article 17, § 2, premier alinéa, SYNTRA Vlaanderen peut octroyer annuellement aux centres une subvention du financement de projets.

H. overwegende dat de Europese Unie de afgelopen jaren substantiële financiële steun heeft verleend aan de Palestijnen; overwegende dat het Tijdelijke Internationale Mechanisme en de projectfinanciering van de EU een belangrijke rol hebben gespeeld bij het voorkomen van een humanitaire ramp in de Gazastrook en op de Westelijke Jordaanoever; overwegende dat de Commissie, het United Nations Development Program, het United Nations Relief and Works Agency en de Wereldbank een aantal infrastructuurprojecten hebben opgeschort doordat zij geen grondstoffen konden invoeren; overwegende dat deze humanitaire bureaus, agentschappen en organisaties hun werkzaamheden voortzetten ondanks alle belemmeringen; overwegende dat de Europese Unie humanitaire bijstand blijft verlenen aan de Palestijnse bevolking en directe subsidies verleent aan de werknemers van de Palestijnse Autoriteit in de Gazastrook; overwegende dat het Palestijns-Europese mechanisme voor beheer van Socio-economische hulp (PEGASE) een nieuw financieringsmechanisme zal vormen van de EU en andere internationale bijstand voor de Palestijnse gebieden,
H. considérant que l'Union européenne a fourni une aide financière considérable aux Palestiniens au cours des dernières années; que le mécanisme international temporaire de l'Union européenne et le financement de projets ont fortement contribué à éviter une catastrophe humanitaire dans la bande de Gaza et en Cisjordanie; que la Commission, le Programme des Nations Unies pour le développement (PNUD), l'Office de secours et de travaux des Nations Unies et la Banque mondiale ont interrompu plusieurs projets d'infrastructures parce qu'il leur était impossible d'importer des matières premières; que ces offices, agences et organisations humanitaires ont poursuivi leurs activités à une échelle réduite, malgré les difficultés rencontrées; que l'Union européenne continue d'apporter une aide humanitaire à la population palestinienne et des subventions directes aux employés de l'Autorité palestinienne dans la bande de Gaza; que le mécanisme palestino-européen de gestion de l'aide socio-économique (PEGASE) constituera un nouveau mécanisme de financement pour l'aide de l'Union européenne et l'aide internationale aux territoires palestiniens,

Aanvragen voor communautaire steun moeten, waar zulks van toepassing is, vergezeld gaan van een financieel plan met een opsomming van alle componenten van de projectfinanciering, inclusief het van de Gemeenschap gevraagde steunbedrag, en eventuele andere verzoeken om subsidiëring of toegekende subsidies uit andere bronnen.
Les demandes d'aide communautaire devraient comprendre, le cas échéant, un plan financier détaillant tous les éléments de financement des projets, y compris le soutien financier demandé à la Communauté et toute autre demande d'aide ou toute aide provenant d'autres sources.

De werkingssubsidie omvat : 1° de subsidie leertijd; 2° de subsidie gecertificeerde en niet-gecertificeerde opleiding, en eventueel een subsidie projectfinanciering.
La subvention de fonctionnement comprend : 1° la subvention pour l'apprentissage; 2° la subvention pour la formation certifiée et non certifiée, et éventuellement une subvention pour le financement de projets.

4) Aanvragen voor communautaire steun moeten, waar zulks van toepassing is, vergezeld gaan van een financieel plan met een opsomming van alle componenten van de projectfinanciering, inclusief het van de Gemeenschap gevraagde steunbedrag, en eventuele andere verzoeken om subsidiëring of toegekende subsidies uit andere bronnen.
4) Les demandes d'aide communautaire doivent comprendre, le cas échéant, un plan financier détaillant tous les éléments de financement des projets, y compris le soutien financier demandé à la Communauté et toute autre demande d'aide ou toute aide provenant d'autres sources.

Daarnaast ontving Steunfonds Derde Wereld binnen de projectfinanciering van het koninklijk besluit van 12 maart 1991 een subsidie van 4 846 897 frank en Geneeskunde voor de Derde Wereld 637 909 frank voor het uitzenden van personen binnen het koninklijk besluit van 28 maart 1995.
Ensuite « Steunfonds Derde Wereld » a reçu un subside de 4 846 897 francs dans le cadre du financement de projets (arrêté royal du 12 mars 1991) et « Geneeskunde voor de Derde Wereld » a reçu 637 909 francs pour l'envoi de personnes dans le cadre de l'arrêté royal du 28 mars 1995.