Vertaling van "subsidie overschrijden zelfs " (Nederlands → Frans) :

D. Het totaalbedrag van de subsidies die worden verleend voor een toeristische camping mag 85.000 euro per periode van drie jaar niet overschrijden, zelfs bij verandering van eigenaar of van houder van de vergunning.
D. Le montant total des subventions accordées pour un camping touristique ne peut pas dépasser 85.000 euros par période de trois ans, même s'il y a changement de propriétaire ou de titulaire de l'autorisation.

Art. 381. D. Het totaalbedrag van de subsidies die worden verleend voor een hotelverblijf mag 50.000 euro per periode van drie jaar overschrijden, zelfs bij verandering van eigenaar of van houder van de vergunning.
Art 381. D - Le montant total des subventions accordées pour un établissement hôtelier ne peut dépasser 50.000 euros par période de trois ans, même s'il y a changement de propriétaire ou de titulaire de l'autorisation.

Art. 181. D - § 1. Het totaalbedrag van de subsidies die worden verleend voor een toeristische bezienswaardigheid kan 100.000 euro per periode van drie jaar niet overschrijden, zelfs bij verandering van eigenaar.
Art 181. D - § 1. Le montant total des subventions accordées pour une attraction touristique ne peut dépasser 100.000 euros par période de trois ans, même s'il y a changement de propriétaire.

Art. 397. D - Indien het subsidiepercentage 30 % van de kostprijs van de aankopen, de werken en het ereloon en animatiekosten bedoeld in artikel 391.D, eerste lid, bedraagt, kan het totaalbedrag van de subsidies die verleend worden voor een toeristisch kampeerterrein 50.000 euro per periode van drie jaar niet overschrijden, zelfs indien van eigenaar veranderd wordt.
Art 397. D - Lorsque le taux de la subvention s'élève à 30 % du coût des acquisitions, travaux honoraires et des frais d'animation visés à l'article 391. D, alinéa 1, le montant total des subventions accordées pour un terrain de camping touristique ne peut dépasser 50.000 euros par période de trois ans, même s'il y a changement de propriétaire ou de titulaire de l'autorisation.

Het totaalbedrag van de subsidies die worden verleend voor een vakantiedorp mag 50.000 euro per periode van drie jaar overschrijden, zelfs bij verandering van eigenaar».
Le montant total des subventions accordées pour un village de vacances ne peut dépasser 50.000 euros par période de trois ans, même s'il y a changement de propriétaire.

Het door de Commissie aan de begunstigde betaalde totaal bedrag mag in geen geval het in de overeenkomst vast gestelde maximumbedrag van de subsidie overschrijden, zelfs wanneer de totale werkelijke kosten hoger zijn dan de geraamde totale begroting als omschreven in bijlage III van de overeenkomst.
En aucun cas, le montant total versé par la Commission au bénéficiaire ne peut excéder le montant maximal de la subvention fixé dans la convention, même si les coûts réels totaux excèdent le budget total estimé défini à l'annexe III de la convention.