Traduction de «subsidie en rapporteert » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Code inzake subsidies en compenserende rechten | Overeenkomst betreffende subsidies en compenserende maatregelen | Overeenkomst inzake de uitlegging en de toepassing van de artikelen VI, XVI en XXIII van de Algemene Overeenkomst betreffende tarieven en handel
Accord relatif à l'interprétation et à l'application des articles VI, XVI et XXIII de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce | Code des subventions et des mesures compensatoires | Code des subventions et droits compensateurs

subsidies toekennen | subsidies uitreiken
octroyer des subventions

als subsidies ontvangen Gemeenschapsgelden | uit hoofde van subsidies ontvangen Gemeenschapsgelden
fonds communautaires perçus à titre de subventions

de subsidiëring ongedaan maken | de werking van de subsidie tenietdoen
neutraliser la subvention

subsidie
subside

subsidie-equivalent
équivalent-subvention

subsidiëring
subventionnement

subsidies waartegen een actie kan worden ingesteld
subvention pouvant donner lieu à une action

verslag uitbrengen over subsidies
rendre des comptes sur des subventions

subsidies zoeken
trouver des subventions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 43. Elke erkende organisatie die een subsidie ontvangt, verantwoordt de aanwending van de toegekende subsidie en rapporteert over het bereiken van de ontwikkelingsresultaten en de doelstellingen en over de uitgaven gedaan in dit verband.
Art. 43. Chaque organisation accréditée qui bénéficie d'une subvention justifie l'utilisation de la subvention octroyée et fait rapport sur l'atteinte des résultats de développement, ainsi que sur les dépenses effectuées à cet effet.

Art. 42. Elke ANGS die een subsidie ontvangt, verantwoordt de aanwending van de toegekende subsidie en rapporteert over het bereiken van de resultaten en de doelstellingen en over de uitgaven gedaan in dit verband.
Art. 42. Chaque ACNG qui bénéficie d'une subvention justifie l'utilisation de la subvention octroyée et fait rapport sur la réalisation des résultats et des objectifs, ainsi que sur les dépenses effectuées à cet effet.

Art. 6. § 1. De subsidie wordt uitbetaald in drie schijven : 1° 30 % op zijn vroegst dertig dagen na de beslissing tot toekenning van de subsidie, op voorwaarde dat de indiener : a) de uitbetaling van de schijf aanvraagt; b) verklaart dat het project is gestart; 2° 30 %, op voorwaarde dat de indiener : a) de uitbetaling van de schijf aanvraagt; b) een tussentijds werkingsverslag of tussentijdse rapportage indient halverwege de looptijd van het project; c) de vereiste projectindicatoren rapporteert via de module van het VON.
Art. 6. § 1 . La subvention est versée en trois tranches : 1° 30 % au plus tôt trente jours suivant la décision d'octroi de la subvention et à condition que le proposant : a) demande le paiement de la tranche ; b) déclare que le projet a été lancé ; 2° 30 %, à condition que le proposant : a) demande le paiement de la tranche ; b) introduise un rapport d'activité intermédiaire ou un rapport intermédiaire à mi-chemin de la durée du projet ; c) fasse rapport des indicateurs de projet requis via le module du VON.

Artikel 1. Een regionaal instituut voor maatschappelijk opbouwwerk rapporteert jaarlijks over de volgende resultaatgerichte indicatoren met betrekking tot de uitvoering van de bepalingen van artikel 3bis en 3ter van het besluit van de Vlaamse Regering van 17 juli 2000 tot uitvoering van het decreet van 26 juni 1991 betreffende de erkenning en subsidiëring van het maatschappelijk opbouwwerk:
Article 1 . Un institut régional d'animation sociale établit annuellement des rapports concernant les indicateurs axés sur les résultats suivants relatifs à l'exécution des dispositions des articles 3bis et 3ter de l'arrêté du Gouvernement flamand du 17 juillet 2000 portant exécution du décret du 26 juin 1991 relatif à l'agrément des initiatives d'animation sociale et à l'octroi de subventions à ces initiatives :

Art. 3. De begunstigde rapporteert aan het Vlaams Agentschap Zorg en Gezondheid, hierna het agentschap te noemen, over de aanwending van deze subsidie.
Art. 3. Le bénéficiaire fait rapport à l'« Agence flamande Soins et Santé », ci-après dénommée l'agence, sur l'affectation de cette subvention.