Traduction de «subsidie dekt hoogstens » (Néerlandais → Français) :

De subsidie dekt hoogstens 50 % van de aanneembare uitgaven.
Le subside représente au plus 50 % des dépenses admissibles.

De subsidie dekt hoogstens vijfenzeventig procent van het bedrag van het project en wordt beperkt tot maximum : 1° 150.000 euro voor de gemeenten met minder dan 10 000 inwoners; 2° 200.000 euro voor de gemeenten met 10 000 tot minder dan 50 000 inwoners; 3° 250.000 euro voor de gemeenten met 50 000 inwoners en meer».
La subvention couvre au maximum septante-cinq pour cent du montant du projet et est limitée à un maximum de : 1° 150.000 euros pour les communes inférieures à 10 000 habitants; 2° 200.000 euros pour les communes de 10 000 à moins de 50 000 habitants; 3° 250.000 euros pour les communes de 50 000 habitants et plus».

Art. 75. Binnen de perken van de beschikbare begrotingskredieten kent de Regering eveneens een uitzonderlijke subsidie, berekend op grond van de klasse van de jeugdorganisaties, die een periode van hoogstens zes maanden dekt, met ingang van de datum van uitwerking van de intrekking van de erkenning of van de stopzetting van de toelating tot één van de bijzondere stelsels.
Art. 75. Le Gouvernement octroie également, dans la limite des crédits budgétaires disponibles, une subvention exceptionnelle calculée sur base de la classe des O.J. et couvrant maximum une période de six mois prenant cours à la date d'effet du retrait de l'agrément ou de la cessation d'admission dans un des dispositifs particuliers.