Vertaling van "subsidie aan transfusiecentra " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Code inzake subsidies en compenserende rechten | Overeenkomst betreffende subsidies en compenserende maatregelen | Overeenkomst inzake de uitlegging en de toepassing van de artikelen VI, XVI en XXIII van de Algemene Overeenkomst betreffende tarieven en handel
Accord relatif à l'interprétation et à l'application des articles VI, XVI et XXIII de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce | Code des subventions et des mesures compensatoires | Code des subventions et droits compensateurs

subsidies toekennen | subsidies uitreiken
octroyer des subventions

als subsidies ontvangen Gemeenschapsgelden | uit hoofde van subsidies ontvangen Gemeenschapsgelden
fonds communautaires perçus à titre de subventions

de subsidiëring ongedaan maken | de werking van de subsidie tenietdoen
neutraliser la subvention

subsidie-equivalent
équivalent-subvention

subsidie
subside

subsidiëring
subventionnement

subsidies waartegen een actie kan worden ingesteld
subvention pouvant donner lieu à une action

subsidies zoeken
trouver des subventions

verslag uitbrengen over subsidies
rendre des comptes sur des subventions

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ten slotte wordt gevraagd te voorzien in een subsidie voor de transfusiecentra, ter compensatie van de kostprijs van de eventueel te vernietigen bloedproducten van alle genetische-hemochromatosepatiënten die louter in het raam van de behandeling van hun ziekte als bloeddonor optreden.
Enfin, on demande de prévoir un subside pour les centres de transfusion, afin de compenser le coût lié à la destruction éventuelle des produits sanguins de l'ensemble des patients atteints d'hémochromatose génétique qui se présenteraient comme donneurs uniquement dans le cadre du traitement de leur maladie.

8. te voorzien in een subsidie voor de transfusiecentra, ter compensatie van de kostprijs van de eventueel te vernietigen bloedproducten van alle genetische-hemochromatosepatiënten die louter in het raam van de behandeling van hun ziekte als bloeddonor optreden.
8. de prévoir, pour les centres de transfusion, une subvention équivalant au coût du produit sanguin pour chaque personne atteinte d'hémochromatose génétique qui se présenterait uniquement dans le cadre du traitement de sa maladie, pour le cas où son sang devrait être détruit.

Echter, het KB betreffende de toekenning van een subsidie aan de transfusiecentra vermeldt de bepaling 'ten opzichte van alle andere kosten die reeds gedekt zijn door de prijs van het bloed' niet.
L'arrêté royal relatif à l'octroi d'un subside aux établissements de transfusion ne fait pas état de la disposition “ par rapport à tous les autres coûts déjà couverts par le prix du sang ”.

Echter, het koninklijk besluit betreffende de toekenning van een subsidie aan de transfusiecentra vermeldt de bepaling 'ten opzichte van alle andere kosten die reeds gedekt zijn door de prijs van het bloed' niet.
Or l'arrêté royal relatif à l'octroi d'un subside aux centres de transfusion ne contient pas les termes « par rapport à tous les autres coûts déjà couverts par le prix du sang ».

Gelet op de noodzaak om het bedrag van euro 14 per NAT-test vastgelegd in het koninklijk besluit van 15 januari 2003 betreffende de toekenning van een subsidie aan transfusiecentra voor het jaar 2003 te indexeren;
Vu la nécessité d'indexer le montant de euro 14 par test NAT, prévu par l'arrêté royal du 15 janvier 2003, relatif à l'octroi d'un subside aux centres de transfusions pour l'année 2003;

15 JANUARI 2003. - Koninklijk besluit betreffende de toekenning van een subsidie aan transfusiecentra voor het jaar 2003
15 JANVIER 2003. - Arrêté royal relatif à l'octroi d'un subside aux centres de transfusion pour l'année 2003

Gelet op het koninklijk besluit van 20 juni 2002 betreffende de toekenning van een subsidie aan de transfusiecentra;
Vu l'arrêté royal du 20 juin 2002 relatif à l'octroi d'un subside aux centres de transfusions;

20 JUNI 2002. - Koninklijk besluit betreffende de toekenning van een subsidie aan de transfusiecentra
20 JUIN 2002. - Arrêté royal relatif à l'octroi d'un subside aux centres de transfusion