Vertaling van "subsidie aan het psychiatrisch ziekenhuis sint-camillus " (Nederlands → Frans) :

Bij besluit van 4 februari 2014, wordt de vergunning voor het organiseren van een interne bewakingsdienst verleend aan PSYCHIATRISCH ZIEKENHUIS SINT-CAMILLUS VZW, met ondernemingsnummer 0459.265.997, vernieuwd voor een periode van vijf jaar vanaf 15 april 2014 en draagt het nummer 18.1168.03.
Par arrêté du 4 février 2014, l'autorisation d'organiser un service interne de gardiennage accordée à l' ASBL PSYCHIATRISCH ZIEKENHUIS SINT-CAMILLUS dont le numéro d'entreprise est 0459.265.997, est renouvelée pour une période de cinq ans à dater du 15 avril 2014, sous le numéro 18.1168.03.

Bij besluit van 9 maart 2017 wordt de vergunning voor het organiseren van een interne bewakingsdienst verleend aan Psychiatrisch Ziekenhuis Sint-Camilius vzw (met ondernemingsnummer 0415.884.134) bij besluit van 4 februari 2014, ingetrokken met ingang van 27 januari 2016.
Par arrêté du 9 mars 2017, l'autorisation d'organiser un service interne de gardiennage accordée à l'asbl Psychiatrisch Ziekenhuis Sint-Camilius (dont le numéro d'entreprise est 0415.884.134) par arrêté du 4 février 2014, est retirée à dater du 27 janvier 2016.

Subsidies aan het "onderzoekscentrum voor bescherming van de maatschappij" van het Psychiatrisch Ziekenhuis "Les Marroniers".
Subventions au « centre de recherche de la Défense sociale » du centre Hospitalier « Les Marronniers ».

17 OKTOBER 2008. - Ministerieel besluit tot toekenning van een subsidie aan het Psychiatrisch Ziekenhuis Sint-Camillus inzake een project met betrekking tot de secundaire preventie na een residentiële ontwenningsbehandeling voor jongeren
17 OCTOBRE 2008. - Arrêté ministériel allouant une subvention au 'Psychiatrisch Ziekenhuis Sint-Camillus' à l'appui d'un projet concernant la prévention secondaire pour jeunes après une cure de désintoxication résidentielle

Subsidies aan het "onderzoekscentrum voor bescherming van de maatschappij" van het Psychiatrisch Ziekenhuis "Les Marroniers".
Subventions au « centre de recherche de la Défense sociale » du Centre hospitalier « Les Marronniers ».

Art. 9. Artikel 46 van het decreet van 17 december 2015 houdende de algemene uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 2016 wordt gewijzigd als volgt : « De Minister van Gezondheid en Sociale Actie wordt ertoe gemachtigd subsidies toe te kennen door middel van de begroting van het « Agence wallonne de la Santé, de la Protection sociale, du Handicap et des Familles », binnen de perken van de basisallocaties bestemd voor het ministeriële beheer, voor acties op het gebied van Gezondheid en Welzijn en met betrekking tot : Subsidies aan het "onderzoekscentrum voor bescherming van de maatschappij" van het Psychiatrisch Ziekenhuis "Les Marroniers".
Art. 9. L'article 46 du décret du 17 décembre 2015 contenant le budget général des dépenses de la Région wallonne pour l'année budgétaire 2016 est modifié comme suit : « Le Ministre de la Santé et de l'Action sociale est autorisé à octroyer des subventions au travers du budget l'Agence wallonne de la Santé, de la Protection sociale, du Handicap et des Familles, dans les limites des articles de base dévolus à la gestion ministérielle, pour des actions visant le domaine de la Santé et du Bien-être et portant sur : Subventions au « centre de recherche de la Défense sociale » du centre Hospitalier « Les Marronniers ».

Artikel 1. § 1. Er wordt een bedrag van 44.878 euro toegekend aan het Psychiatrisch Ziekenhuis Sint-Camillus, Beukenlaan 20, te 9051 Sint-Denijs Westrem, verder genoemd de begunstigde, als subsidie ter ondersteuning van het project « De secundaire preventie na een residentiële ontwenningsbehandeling voor jongeren », als bedoeld in § 2.
Article 1. § 1. Il est alloué un montant de 44.878 euros au Psychiatrisch Ziekenhuis Sint-Camillus, Beukenlaan 20, à 9051 Sint-Denijs Westrem, dénommé ci-après le bénéficiaire, à titre de subvention à l'appui du projet « La prévention secondaire pour jeunes après une cure de désintoxication résidentielle », tel que visé dans le § 2.

Artikel 1. § 1. Er wordt een bedrag van euro 43.635 toegekend aan het " Psychiatrisch ziekenhuis Sint-Camillus" , Beukenlaan 20, te 9051 Sint-Denijs Westrem, verder genoemd de begunstigde, als subsidie ter ondersteuning van het project " Secundaire preventie na een residentiële ontwenningsbehandeling voor jongeren" , als bedoeld in § 2.
Article 1. § 1. Il est alloué un montant de euro 43.635 au " Psychiatrisch ziekenhuis Sint-Camillus" , Beukenlaan 20, à 9051 Sint-Denijs Westrem, dénommé ci-après le bénéficiaire, à titre de subvention à l'appui du projet " La prévention secondaire après une prise en charge de désintoxication résidentielle" , tel que visé dans le § 2.

27 APRIL 2007. - Ministerieel besluit tot toekenning van een subsidie aan het " Psychiatrisch ziekenhuis Sint-Camillus" ter ondersteuning van het project 'Secundaire preventie na een residentiële ontwenningsbehandeling voor jongeren'
27 AVRIL 2007. - Arrêté ministériel allouant une subvention au " Psychiatrisch ziekenhuis Sint-Camillus" à l'appui du projet 'La prévention secondaire après une prise en charge de désintoxication pour des jeunes'

2. Betreffende de internering werd opgemerkt dat er twee initiatieven bestaan voor de geestelijke gezondheidszorg van geïnterneerden : enerzijds, een project tussen de FOD Justitie en 3 instellingen in Vlaanderen, en anderzijds, een project tussen Volksgezondheid en dezelfde 3 instellingen in Vlaanderen (Psychiatrisch Centrum Sint Jan Baptist in Zelzate, het Openbaar Psychiatrisch Ziekenhuis Rekem in Rekem en het UPC Sint Kamillus in Bierbeek), 1 in Brussel (Centre hospitalier Jean Titeca) en 1 in Wallonië (Centre Hospitalier Régional « Les Marronniers » in Doornik).
2. Concernant l'internement, il a été constaté l'existence de deux mouvements dans les soins de santé mentale pour les internés : d'une part ce projet entre le SPF Justice et 3 institutions en Flandre, d'autre part, le projet entre la Santé publique et les 3 mêmes institutions en Flandre, (Psychiatrisch Centrum Sint Jan Baptist à Zelzate, l'Openbaar Psychiatrisch Ziekenhuis Rekem à Rekem et l'UPC Sint Kamillus à Bierbeek), 1 à Bruxelles (Centre hospitalier Jean Titeca) et 1 en Wallonie (Centre Hospitalier Régional « Les Marronniers » à Tournai).