Vertaling van "subsidiariteit en proportionaliteit willen toepassen " (Nederlands → Frans) :

En als we in concrete situaties de principes van subsidiariteit en proportionaliteit willen toepassen, dan is er dikwijls dezelfde gevoeligheid en dan is de ideologische inslag nooit ver weg.
Bien souvent, le même degré de sensibilité et le parti pris idéologique ne sont jamais bien loin lorsque nous voulons appliquer les principes de subsidiarité et de proportionnalité dans certaines situations spécifiques.

De indieners van dit voorstel willen dan ook pleiten voor de toepassing van de principes van subsidiariteit, proportionaliteit en het gebruik van een duidelijke finaliteit bij de overweging om camera's te plaatsen met het doel de veiligheid te verhogen.
Les auteurs de la présente proposition prônent dès lors l'application des principes de subsidiarité, de proportionnalité et la présence d'une finalité claire dans la prise en considération du placement de caméras en vue d'améliorer la sécurité.

- toepassen van de criteria van de Europese toegevoegde waarde, overeenkomstig de beginselen van subsidiariteit en proportionaliteit;
- appliquer les critères de la valeur ajoutée européenne, conformément aux principes de subsidiarité et de proportionnalité;

Een derde onderwerp dat ik zou willen behandelen is de keuze van het rechtsinstrument. Het is prachtig dat we proberen om de wetgeving te verbeteren, maar we mogen twee aspecten niet uit het oog verliezen: de subsidiariteit en de proportionaliteit.
Mon troisième point porte sur le choix des instruments juridiques parce que, quels que soient nos efforts pour mieux légiférer, nous ne devons pas perdre de vue certains aspects importants, comme par exemple le principe de subsidiarité et le principe de proportionnalité, tout en veillant à s’assurer que l’acquis communautaire reste intact.

Zij zal de beginselen subsidiariteit en proportionaliteit steeds beter toepassen.
Elle appliquera de mieux en mieux les principes de subsidiarité et de proportionnalité.