Vertaling van "subsidiaire amendementen betreft " (Nederlands → Frans) :

Een indiener verwijst wat het hoofdamendement en de eerste drie subsidiaire amendementen betreft naar de algemene bespreking.
Pour ce qui est de l'amendement principal et des trois premiers amendements subsidiaires, l'un des auteurs renvoie à la discussion générale.

Wat de subsidiaire amendementen nrs. 18 en 19 betreft, stelt de staatssecretaris dat de inhoud van het Grosaru-arrest niet eenduidig is.
Concernant les amendements subsidiaires n 18 et 19, le secrétaire d'État affirme que le contenu de l'arrêt Grosaru n'est pas univoque.

De heer Laeremans dient amendementen nrs. 40, 41(subsidiair op amendement nr. 40) en 42 (subsidiair op amendement nr. 40) in (stuk Senaat, nr. 5-1560/3) die ertoe strekken de verwijzing naar de Senaat achterwege te laten en het systeem van de apparentering te behouden wat de kieskringen Brussel, Vlaams-Brabant en Waals-Brabant betreft, evenwel enkel indien het principe van de poolvorming niet wordt aanvaard.
M. Laeremans dépose les amendements n 40 ainsi que 41 et 42 (subsidiaires à l'amendement nº 40) (do c. Sénat, nº 5-1560/3) qui tendent à faire en sorte que la référence au Sénat soit omise et que le système de l'apparentement soit maintenu en ce qui concerne les circonscriptions électorales de Bruxelles, du Brabant flamand et du Brabant wallon, toutefois uniquement dans l'hypothèse où le principe du pool de voix n'est pas retenu.

In subsidiaire orde dient hij de amendementen nrs. 38, 39 en 40 in die in artikel 5 van de BWHI van 8 augustus 1980 enkele punctuele wijzigingen willen aanbrengen over de bevoegdheidsverdeling inzake de sociale zekerheid, inzonderheid wat de sector van de gezondheidszorg betreft.
À titre subsidiaire, il dépose les amendements n 38, 39 et 40 en vue d'apporter quelques modifications ponctuelles à l'article 5 de la LSRI du 8 août 1980 sur la répartition des compétences en matière de sécurité sociale, et en particulier en ce qui concerne le secteur des soins de santé.

Wat betreft subsidiaire maatregelen van de staat: op grond van de amendementen 11, 13, 47, 59 en 60 zijn de lidstaten in bepaalde gevallen verplicht herstelmaatregelen te treffen.
En ce qui concerne les actions entreprises par les États membres dans le cadre de la subsidiarité, les amendements 11, 13, 47, 59 et 60 obligent les États membres à prendre des mesures de réparation dans certains cas.