Vertaling van "subsidiabele initiatieven " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

subsidiabel
éligible à l'octroi d'un subside

subsidiabele regio
région bénéficiaire

subsidiabel gebied
région éligible

subsidiabele uitgave
dépense éligible

subsidiabele bijstand
concours éligible

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 23. Maatwerkprojecten mogen niet voorkomen in de lijst van subsidiabele initiatieven, zoals vermeld in artikel 3, eerste lid.
Art. 23. Les projets sur mesures ne peuvent pas figurer sur la liste des initiatives subventionnables telle que mentionnée à l'article 3, alinéa 1.

Art. 10. In artikel 17 van hetzelfde besluit wordt het eerste lid vervangen door wat volgt: " Geselecteerde initiatieven voor zware onderzoeksinfrastructuur ontvangen onder de voorwaarden, vermeld in artikel 22/6 van het decreet van 30 april 2009, een subsidiëring ten bedrage van 70 % van de subsidiabele kosten" .
Art. 10. Dans l'article 17 du même arrêté, le premier alinéa est remplacé par ce qui suit : « Les initiatives sélectionnées pour l'infrastructure de recherche de grande envergure reçoivent une subvention à concurrence de 70 % des frais subventionnables aux conditions visées à l'article 22/6 du décret du 30 avril 2009».

Art. 9. Artikel 16 van hetzelfde besluit wordt vervangen door wat volgt: " Art. 16. Geselecteerde initiatieven voor middelzware onderzoeksinfrastructuur ontvangen onder de voorwaarden, vermeld in artikel 22/6 van het decreet van 30 april 2009, een subsidiëring ten bedrage van 100 % van de subsidiabele kosten" .
Art. 9. L'article 16 du même arrêté est remplacé par ce qui suit : « Art. 16. Les initiatives sélectionnées pour l'infrastructure de recherche de moyenne envergure reçoivent une subvention à concurrence de 100 % des frais subventionnables aux conditions visées à l'article 22/6 du décret du 30 avril 2009».

De minister kent geen subsidiabele uren gezinszorg toe aan nieuwe initiatieven tot deze diensten een subsidiabel urencontingent gezinszorg van 15.390 uren toegekend hebben gekregen».
Le Ministre n'accorde pas d'heures subventionnables d'aide aux familles à de nouvelles initiatives jusqu'à ce que ces services se sont vus accorder un contingent d'heures d'aide aux familles de 15.390 heures».

Zolang de diensten voor gezinszorg en aanvullende thuiszorg die erkend werden vanaf 1 januari 2012, geen subsidiabel urencontingent van 15.390 uren gezinszorg toegekend hebben gekregen, conform artikel 8, derde lid, van bijlage I bij het besluit van de Vlaamse Regering van 24 juli 2009 betreffende de programmatie, de erkenningsvoorwaarden en de subsidieregeling voor woonzorgvoorzieningen en verenigingen van gebruikers en mantelzorgers, worden er geen nieuwe initiatieven gezinszorg en aanvullende thuiszorg erkend».
Tant que les services d'aide aux familles et de soins à domicile complémentaires agréés à partir du 1 janvier 2012 ne se sont pas vus accorder un contingent d'heures de 15.390 heures d'aide aux familles, conformément à l'article 8, alinéa trois, de l'annexe Ire à l'arrête du Gouvernement flamand du 24 juillet 2009 relatif à la programmation, les conditions d'agrément et le régime de subventionnement de structures de services de soins et de logement et d'associations d'usagers et d'intervenants de proximité, aucune nouvelle initiative de services d'aide aux familles et de soins à domicile complémentaires n'est agréée».

Initiatieven voor de vereenvoudiging van de verordeningen betreffende het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling en andere structuurfondsen, maatregelen zoals de ondersteuning van investeringen in het gebruik van hernieuwbare energiebronnen in woningen, vereenvoudiging van de verordeningen, uitbetaling van voorschotten en subsidiabele uitgaven en forfaitaire bedragen zijn allemaal zaken die zonder meer zullen bijdragen aan het behoud van banen en aan de overleving van kleine en middelgrote ondernemingen in dit onzekere economische klimaat.
Les initiatives visant à simplifier les règlements qui régissent le Fonds européen de développement régional et les autres fonds structurels, mais aussi les mesures visant à augmenter les investissements dans l’utilisation de ressources d’énergie renouvelables dans les habitations et à simplifier la réglementation relative au versement d’avances, aux dépenses éligibles et aux versements forfaitaires – toutes ces mesures contribueront sans aucun doute à sauvegarder les emplois et à assurer la survie de nombreuses petites et moyennes entreprises dans ce climat économique incertain.

Zonder tegenindicatie zijn "gezamenlijke technologie-initiatieven" en grote collaboratieve projecten die door de Gemeenschap in het kader van de bijdragende thema's en activiteiten van dit specifiek programma worden gefinancierd automatisch subsidiabel.
Par défaut, les "initiatives technologiques conjointes" et les grands projets de collaboration financés par la Communauté sous les thèmes contribuants, ainsi que les activités du présent programme spécifique sont automatiquement admissibles.

Deze gemeenschappelijke voorschriften inzake de subsidiabele uitgaven worden toegepast in het kader van de volgende vormen van bijstand uit de fondsen: de operationele programma's (OP), de enkelvoudige programmeringsdocumenten (EPD), de programma's binnen de communautaire initiatieven (PCI), de steun voor maatregelen op het gebied van technische bijstand en innovatieve acties.
Les présentes règles communes relatives aux dépenses éligibles s'appliquent dans le cadre des formes suivantes d'intervention des Fonds: les programmes opérationnels (PO), les documents uniques de programmation (DOCUP), les programmes d'initiative communautaire (PIC), le soutien aux mesures d'assistance technique et aux actions innovatrices.