Traduction de «subregionale dienst brussel » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Medische Dienst Brussel
Cabinet médical Bruxelles

Dienst Regulering van het Spoorwegvervoer en van de exploitatie van de luchthaven Brussel-Nationaal
Service de Régulation du Transport ferroviaire et de l'exploitation de l'aéroport Bruxelles-National

Dienst voor Toerisme en Informatie van Brussel
Office du Tourisme et d'Information de Bruxelles

Dienst documentatie - Brussel
Service documentation - Bruxelles

Dienst bibliotheek (catalogisering) - Brussel
Service Bibliothèque (catalogage) - Bruxelles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De subregionale tewerkstellingscomités of, wat het Brussels Hoofdstedelijk Gewest betreft, het beheerscomité van de Brusselse gewestelijke dienst voor arbeidsbemiddeling stellen de eventuele toestand van tekort vast en informeren de minister van Werkgelegenheid.
Les comités subrégionaux pour l'emploi ou, en ce qui concerne la Région de Bruxelles-Capitale, le comité de gestion de l'Office régional bruxellois de l'emploi, constatent l'état éventuel de pénurie et informent le ministre de l'Emploi.

Art. 3. Het Instituut kan bevoegdheid delegeren aan de subregionale dienst Brussel wanneer de woonplaats van de leerling en de bedrijfszetel van de onderneming waarmee hij een erkende overeenkomst heeft gesloten niet binnen hetzelfde territoriale gebied van een van de subregionale diensten van het Instituut vallen.
Art. 3. L'Institut peut accorder compétence au service subrégional de Bruxelles, lorsque le domicile de l'apprenti et le siège d'exploitation de l'entreprise avec laquelle il conclut un contrat agréé ne sont pas tous deux situés dans le même ressort territorial d'un des services subrégionaux de l'Institut.

Art. 6. Het besluit van de Executieve van de Franse Gemeenschap van 24 oktober 1991 tot vaststelling van het aantal en het gebied van de subregionale diensten van het Instituut voor Permanente vorming voor de Middenstand en de kleine en middelgrote ondernemingen wordt opgeheven aangaande het gebied van de subregionale dienst Brussel.
Art. 6. L'arrêté de l'Exécutif de la Communauté française du 24 octobre 1991 fixant le nombre et le ressort des services subrégionaux de l'Institut de formation permanente pour les Classes moyennes et les petites et moyennes entreprises est abrogé en ce qui concerne le ressort du service subrégional de Bruxelles.

Art. 4. Naar gelang van de technische noodwendigheden kan het Instituut de uitoefening van de bevoegdheden van de subregionale dienst Brussel verdelen onder de verschillende zetels die in zijn gebied zijn gelegen.
Art. 4. En fonction de nécessités techniques, l'Institut peut répartir l'exercice des compétences du service subrégional de Bruxelles entre différents sièges situés dans son ressort.

Artikel 1. Te Brussel wordt opgericht een subregionale dienst van het Instituut voor Permanente vorming voor de Middenstand en de kleine en middelgrote ondernemingen, hierna het 'Instituut' genoemd.
Article 1. Il est institué à Bruxelles un service subrégional de l'Institut de formation permanente pour les Classes moyennes et les petites et moyennes entreprises, ci-après dénommé l'Institut.

Art. 2. Het gebied van de subregionale dienst bedoeld in artikel 1 is het administratief arrondissement Brussel-Hoofdstad.
Art. 2. Le ressort du service subrégional visé à l'article 1 est l'arrondissement administratif de Bruxelles-Capitale.

De subregionale tewerkstellingscomités of, wat het Brussels Hoofdstedelijk Gewest betreft, het beheerscomité van de Brusselse gewestelijke dienst voor arbeidsbemiddeling stellen de eventuele toestand van tekort vast en informeren de minister van Werkgelegenheid.
Les comités subrégionaux pour l'emploi ou, en ce qui concerne la Région de Bruxelles-Capitale, le comité de gestion de l'Office régional bruxellois de l'emploi, constatant l'état éventuel de pénurie et informent le ministre de l'Emploi.