Traduction de «subregionaal niveau waardoor » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

subregionaal niveau
niveau sous-régional

samenwerking op subregionaal niveau
coopération sous-régionale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(x ter) „door de gemeenschap aangestuurde lokale ontwikkeling”: gedecentraliseerd bestuur volgens het „bottom-up”-principe en partnerschapsacties op lokaal en subregionaal niveau waardoor plattelandsactoren ertoe worden aangemoedigd strategieën voor multisectorale, gebiedsgebonden plaatselijke ontwikkeling op te zetten en uit te voeren en zo collectief eigenaarschap, capaciteitsopbouw en innovatie te bevorderen;
«développement local mené par les acteurs locaux», une gouvernance décentralisée ascendante et une action en partenariat tant au niveau local qu'au niveau sous-régional, qui incite les acteurs ruraux à planifier et à mettre en œuvre des stratégies de développement durable multisectorielles à l'échelle locale, encourageant par là même l'appropriation collective, le renforcement des capacités et l'innovation;

(x ter) "door de gemeenschap aangestuurde lokale ontwikkeling": gedecentraliseerd bestuur volgens het "bottom‑up"-principe en partnerschapsacties op lokaal en subregionaal niveau waardoor plattelandsactoren ertoe worden aangemoedigd strategieën voor multisectorale, gebiedsgebonden plaatselijke ontwikkeling op te zetten en uit te voeren en zo collectief eigenaarschap, capaciteitsopbouw en innovatie te bevorderen;
(x ter) "développement local mené par les acteurs locaux", une gouvernance décentralisée ascendante et une action en partenariat tant au niveau local qu'au niveau sous-régional, qui incite les acteurs ruraux à planifier et à mettre en œuvre des stratégies de développement durable multisectorielles à l'échelle locale, encourageant par là même l'appropriation collective, le renforcement des capacités et l'innovation;

11. onderkent dat de bestaande middelen beter kunnen worden benut en dat sociale voordelen mogelijk zijn door de subsidiëring in het kader van het cohesiebeleid op een zodanige manier in te richten dat duurzame ontwikkeling op regionaal en subregionaal niveau in de lidstaten erdoor wordt bevorderd; is van mening dat door een gelijkmatiger verdeling van de cohesiefinanciering kan worden bewerkstelligd dat het lokale sociale potentieel en de op lokaal niveau beschikbare middelen worden gemobiliseerd, waardoor er nieuwe banen worden gecreëerd;
11. admet qu'il est possible de mieux utiliser les ressources et d'assurer des avantages sociaux en affectant les crédits de la politique de cohésion de manière à encourager le développement durable aux niveaux régional et sous-régional au sein des États membres; estime qu'une distribution plus équitable des crédits relevant de la cohésion doit permettre de mobiliser le potentiel social local et les ressources locales, et de créer ainsi de l'emploi;

- door de organisatie van vergaderingen op subregionaal niveau waardoor een dialoog kan worden gevoerd met alle operatoren, en de tenuitvoerlegging van de samenwerking kan worden behandeld;
- par l'organisation de réunions au niveau subrégional permettant le dialogue avec l'ensemble des acteurs, et l'examen de la mise en oeuvre de la coopération ;