Vertaling van "subproeven " (Nederlands → Frans) :

b) de manier waarop de punten voor de verschillende proeven en subproeven worden toegekend alsook, in voorkomend geval, de weging van die proeven met het oog op het bepalen van de rangschikking;
b) la manière dont les points sont attribués aux différentes épreuves et sous-épreuves ainsi que, le cas échéant, la pondération de ces épreuves en vue de la détermination du classement;

De subproeven grijpen derwijze plaats dat het niet mogelijk is aan de subproef bedoeld in het eerste lid, 3°, deel te nemen zonder de voor de subproeven bedoeld in het eerste lid, 1° en 2°, bepaalde minimumdrempel te hebben behaald.
Les sous-épreuves sont ordonnées de manière telle qu'il n'est pas possible de participer à la sous-épreuve visée à l'alinéa 1, 3°, sans avoir atteint le seuil minimum fixé pour les sous-épreuves visées à l'alinéa 1, 1° et 2°.

De kandidaat-agent van politie en de kandidaat-inspecteur van politie die niet de minimumdrempel hebben behaald voor de proef bedoeld in artikel IV. I. 15, eerste lid, 1°, RPPol en die opnieuw afleggen in het raam van een selectieprocedure voor hetzelfde kader zijn vrijgesteld van de subproeven bedoeld in artikel IV. 5, § 1, eerste lid, 1° en 2°, indien zij de voor elk van deze subproeven bepaalde respectieve minimumdrempel hebben behaald.
Le candidat agent de police et le candidat inspecteur de police qui n'ont pas atteint le seuil minimum pour l'épreuve visée à l'article IV. I. 15, alinéa 1, 1°, PJPol, et qui repassent celle-ci dans le cadre d'une procédure de sélection pour le même cadre, sont dispensés des sous-épreuves visées à l'article IV. 5, § 1, alinéa 1, 1° et 2°, s'ils ont atteint le seuil minimum fixé respectivement pour chacune de ces sous-épreuves.

De kandidaat-hoofdinspecteur van politie met bijzondere specialisatie of met specialiteit politieassistent is vrijgesteld van de subproeven bedoeld in artikel IV. 5, § 2, eerste lid, 1° en 2° indien hij de voor elk van deze subproeven bepaalde respectieve minimumdrempel heeft behaald.
Le candidat inspecteur principal de police avec spécialité particulière ou avec spécialité d'assistant de police est dispensé des sous-épreuves visées à l'article IV. 5, § 2, alinéa 1, 1° et 2°, s'il a atteint le seuil minimum fixé respectivement pour chacune de ces sous-épreuves.

De minister kan de gevallen bepalen waarin een vrijstelling voor de subproeven van de in artikel IV. I. 15, eerste lid, 1° tot 4°, bedoelde selectieproeven wordt verleend».
Le ministre peut déterminer les cas dans lesquels une dispense est accordée aux sous-épreuves des épreuves de sélection visées à l'article IV. I. 15, alinéa 1, 1° à 4°».