Vertaling van "subpopulatie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

subpopulatie
sous-population

deelpopulatie | onderdeel van de bevolking | subpopulatie
sous-population

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Omdat de pediatrische populatie in feite uit een aantal subpopulaties bestaat, moet in het plan voor pediatrisch onderzoek worden aangegeven welke subpopulaties moeten worden onderzocht, alsook op welke wijze en wanneer het onderzoek moet plaatsvinden.
Cette dernière étant en fait constituée de plusieurs sous-ensembles de populations, le plan d'investigation pédiatrique devrait préciser les sous-ensembles de populations à étudier, ainsi que les moyens à mettre en œuvre et les délais à respecter pour ce faire.

11) „foklijn”: een genetisch stabiele en uniforme subpopulatie van raszuivere dieren van een bepaald ras.
«lignée», une sous-population génétiquement stable et uniforme de reproducteurs de race pure d'une race donnée.

Andere beschikbare gegevens binnen dit domein zijn afkomstig van regionale enquêtes voor specifieke subpopulaties, zoals de bevraging bij scholieren van de secundaire scholen, waarvan de meest recent vergaarde gegevens ook worden besproken.
On dispose également d'autres données dans ce domaine, qui proviennent d'enquêtes régionales portant sur des sous-populations spécifiques, par exemple de l'étude flamande en milieu scolaire de niveau secondaire.

De terugbetaling van het product gebeurt voor een subpopulatie van patiënten die acute laesies hebben en dus het meeste nut hebben van de behandeling in vergelijking met patiënten met een chronische aandoening.
Le produit est remboursé pour une sous-population de patients présentant des lésions aiguës et pour lesquels le traitement est donc plus profitable que pour les patients atteints par une pathologie chronique.

In het Qualidem-rapport (2002) werd een overzicht gemaakt van prevalenties binnen specifieke subpopulaties : 2 % van de verblijven in ziekenhuis en 44 % tot 47 % van de 60-plussers in residentiële instellingen hadden dementie als hoofd- of nevendiagnose.
Le rapport Qualidem (2002) donne un aperçu des prévalences au sein de sous-populations spécifiques: chez 2 % des patients séjournant en milieu hospitalier et de 44 à 47 % des personnes de plus de 60 ans séjournant en institution résidentielle, le diagnostic principal ou secondaire était la démence.

10. De auditautoriteit kan in een populatie gelaagdheid aanbrengen door een populatie te verdelen in subpopulaties, die elk een groep van steekproefeenheden met vergelijkbare kenmerken vormen, in het bijzonder in termen van risico of een verwacht foutenpercentage of wanneer de populatie activiteiten omvat die uit financiële bijdragen van een operationeel programma voor financiële instrumenten of andere waardevolle elementen bestaat.
10. L'autorité d'audit peut stratifier une population en la divisant en sous-populations, dont chacune est un groupe d'unités d'échantillonnage présentant des caractéristiques similaires, notamment sur le plan du risque ou du taux d'erreur prévu ou lorsque la population comprend des opérations consistant en contributions financières d'un programme opérationnel aux instruments financiers ou à d'autres éléments de montant élevé.

Kinderen vormen geen homogene subgroep — subpopulaties omvatten zowel pasgeborenen als tieners, elk met hun eigen biologische en farmacologische kenmerken.
Les enfants ne forment pas une catégorie homogène: leurs sous-groupes vont des nourrissons aux adolescents et possèdent des caractéristiques biologiques et pharmacologiques différentes.

Ten slotte volstaat het, alvorens de terugbetaling van bepaalde preventieve geneesmiddelen te overwegen, zich ervan te vergewissen dat de resultaten van de studies overeenstemmen, en de subpopulaties te definiëren, die er het meeste baat bij hebben.
Enfin, avant d'envisager le remboursement de certains médicaments préventifs, il convient de s'assurer que les résultats des études convergent et de bien définir les sous-populations qui en bénéficient vraiment.