Traduction de «subjecten te garanderen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

naleving van ICT-normen van de organisatie garanderen | naleving van organisatienormen garanderen | ICT-standaardnaleving garanderen | naleving van ICT-standaarden van de organisatie garanderen
assurer le respect des normes TIC en matière d’organisation

naleving van juridische eisen garanderen | naleving van wettelijke eisen garanderen | naleving van wettelijke vereisten garanderen
garantir le respect d'exigences légales

de juiste bereiding van producten garanderen | de juiste bereiding van producten verzekeren | de correcte bereiding van producten garanderen | zorgen voor de correcte bereiding van producten
assurer la préparation des produits

economische subjecten
agents économiques

deelnemers aan het economische leven in een regio | economische subjecten in een regio
acteurs économiques d'une région

wettelijke aansprakelijkheid van economische subjecten
responsabilité civile des opérateurs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deze richtlijn dient de economische subjecten van de Gemeenschap ook even gunstige voorwaarden voor deelneming aan overheidsopdrachten te garanderen als die welke gelden voor de economische subjecten van derde landen die de Overeenkomst hebben ondertekend.
Il convient également que la présente directive garantisse aux opérateurs économiques de la Communauté des conditions de participation aux marchés publics aussi favorables que celles réservées aux opérateurs économiques des pays tiers signataires de l'accord.

Wanneer men nadenkt over de toekomst van de Europese audiovisuele industrie, is het van fundamenteel belang zich te buigen over het onderwerp pluriformiteit, d.w.z. het uitdragen van ideeën, het garanderen van diversiteit, en het bieden van grotere kansen aan meer economische subjecten.
Dans le contexte d'une réflexion globale sur l'avenir de la politique audiovisuelle européenne, il est capital d'aborder le sujet du pluralisme, synonyme de circulation des idées, de garantie de la diversité et de possibilités accrues pour un plus grand nombre d'acteurs économiques.

Duidelijke en evenredige voorschriften moeten Europese ondernemingen een betere markttoegang bieden door de transparantie, een gelijke behandeling en identieke spelregels voor alle economische subjecten te garanderen.
Des règles claires et proportionnées permettront d'améliorer l'accès au marché pour les entreprises européennes, en garantissant la transparence, l'égalité de traitement et des règles du jeu identiques pour les opérateurs économiques.

c) waar nodig garanderen dat er, wanneer er nieuwe wetgeving wordt aangenomen, wordt gezorgd voor opleidingsacties/richtsnoeren/handboeken, zowel voor de douaneadministraties als voor de economische subjecten.
c) garantir le cas échéant que, lorsque de nouvelles réglementations sont adoptées, la nécessité de proposer des activités de formation/publication de lignes directrices/édition de manuels soit prise en considération tant pour les administrations des douanes que pour les opérateurs économiques.