Traduction de «subamendement stelt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

document waarin een derde zich borg stelt
document fidéjussoire

De ECB stelt de algemene grondslagen vast voor open markt- en krediettransacties
la BCE définit les principes généraux des opérations d'open market et de crédit

op voorwaarde dat hij de andere deelnemers tijdig van zijn besluit in kennis stelt
à condition qu'il fasse part de sa décision à tous ses partenaires avec un préavis suffisant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het subamendement stelt voor de woorden « of toekomstige gezondheidstoestand » te vervangen door de woorden « in redelijke voorspelbare toekomstige gezondheidstoestand ».
Dans le sous-amendement, on propose de remplacer les mots « ou futur » par les mots « ou futur raisonnablement prévisible ».

De indiener van het subamendement stelt daarom voor dat het protocol wordt goedgekeurd door de voor de betrokken diensten verantwoordelijke ministers.
L'auteur du sous-amendement propose dès lors que le protocole soit approuvé par les ministres responsables des services concernés.

De indiener van amendement nr. 20 stelt voor dat spreker een subamendement indient op zijn subamendement.
L'auteur de l'amendement nº 20 propose que l'intervenant sous-amende son sous-amendement.

De heer [ .] stelt vast dat, ingevolge subamendement nr. 28, het recht op opvang in totaal geldt voor dertig dagen, vanaf de dag waarop de termijn van het bevel het grondgebied te verlaten, verstrijkt. Dat is net wat hij met zijn wetsvoorstel beoogde.
M. [ .] constate que le sous amendement n° 28 a pour conséquence une durée totale de droit à l'accueil de trente jours après l'échéance de l'ordre de quitter le territoire, ce qui est justement l'objectif de sa proposition de loi.

Het subamendement stelt voortaan elke medewerking met zulk een groep of vereniging ook strafbaar » (Parl. St., Senaat, B.Z. 1979, nr. 214/9, p. 36).
Le sous-amendement sanctionne désormais également tout concours à semblable groupement ou association » (Doc. parl., Sénat, S.E. 1979, n° 214/9, p. 36).