Traduction de «sub-saharaans afrika gebeurt bijna » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Sub-Saharaans Afrika | Zwart Afrika | SSA [Abbr.]
Afrique noire | Afrique subsaharienne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In Sub-Saharaans Afrika gebeurt bijna zestig procent van de bevallingen zonder geschoold medisch personeel.
En Afrique sub-saharienne, près de 60 % des accouchements se déroulent hors la présence de personnel médical formé.

Is dat de belangrijkste opdracht van het leger?', vroeg hij zich af, en besloot van niet: voor hem begint de veiligheid van België in sub-Saharaans Afrika, Irak en Syrië, Afghanistan, de oostflank van Europa'.
La sécurité de la Belgique commence en Afrique subsaharienne, en Irak et en Syrie, en Afghanistan, sur le flanc Est.

In 2014 wordt de dalende tendens bij de populatie van Sub-Saharaans Afrika bevestigd.
En 2014, cette tendance à la baisse dans cette population spécifique s'est confirmée.

In 2013 deed de daling van het aantal nieuwe diagnoses zich vooral voor in de populatie afkomstig van Sub-Saharaans Afrika.
En 2013, la baisse était surtout imputable à la réduction du nombre de nouveaux diagnostics chez les personnes provenant d'Afrique subsaharienne.

De hiv-epidemie in België treft hoofdzakelijk twee populaties: mannen die seks hebben met mannen (MSM), vooral met de Belgische of een andere Europese nationaliteit, en mannen en vrouwen die het virus hebben opgelopen via heteroseksuele betrekkingen en die vooral afkomstig zijn van Sub-Saharaans Afrika.
L'épidémie de VIH est essentiellement concentrée dans deux populations: les hommes ayant des relations sexuelles avec des hommes (HSH), principalement de nationalité belge ou d'une autre nationalité européenne, et les personnes qui ont contracté le virus lors de rapports hétérosexuels, provenant principalement de pays d'Afrique subsaharienne.

De aan te werven assistent-stagiair zal werken in het kader van een opdracht van onderzoek en wetenschappelijke diensten binnen de eenheid Etnomusicologie waarvan de doelstelling het bestuderen en bewaren van de traditionele muziek van Sub-Saharaans Afrika is.
L'assistant stagiaire à recruter travaillera dans le cadre d'une mission de recherche et de services scientifiques liés à l'unité d'ethnomusicologie dont l'objectif est d'étudier et de préserver les musiques traditionnelles de l'Afrique subsaharienne.

Bijna 90% van die kinderen leeft in sub-Saharaans Afrika waar de geneesmiddelen, die nochtans steeds efficiënter worden, niet vlot beschikbaar zijn.
Près de 90% de ces enfants vivent en Afrique subsaharienne, où les médicaments, pourtant de plus en plus efficaces, tardent à arriver.

- Mijn diensten volgen de recente opflakkering van geweld met bijzondere aandacht, zowel uit bezorgdheid voor de interne politieke toestand in het op één na meest bevolkte land van sub-Saharaans Afrika, als omwille van de mogelijke consequenties voor de regionale stabiliteit in de Hoorn van Afrika.
- Mes services suivent avec grande attention le regain de violence en Éthiopie, tant parce que nous nous préoccupons de la situation politique d'un des pays les plus peuplés de l'Afrique subsaharienne, qu'en raison des possibles conséquences de ces tensions sur la stabilité de la Corne de l'Afrique.

De problemen treffen vooral sub-Saharaans Afrika. En bovendien is er de negatieve impact van de klimaatverandering.
N'oublions pas non plus l'impact négatif des changements climatiques.