Vertaling van "sub-regionale samenwerking " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

regionale samenwerking [ interregionale samenwerking ]
coopération régionale [ coopération interrégionale ]

Zuid-Aziatische Associatie voor regionale samenwerking [ SAARC ]
Association sud-asiatique de coopération régionale [ ASACR ]

Zuid-Aziatische Associatie voor Regionale Samenwerking | SAARC [Abbr.]
Association sud-asiatique de coopération régionale | ASACR [Abbr.]

regionale samenwerking
coopération régionale

Regionale Samenwerking voor Ontwikkeling
Coopération régionale pour le développement | CRD [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het bilaterale Europese nabuurschapsbeleid versterkt in feite de huidige multilaterale samenwerking, bijvoorbeeld op het vlak van een doorgedreven regionale en sub-regionale samenwerking of inzake de integratie van de landen van het Zuidelijk Middellandse-Zeegebied en de grensoverschrijdende samenwerking.
La politique de voisinage, qui consiste en une relation bilatérale, vient en fait renforcer la coopération actuelle multilatérale, par exemple sur le plan d'une coopération régionale et sous-régionale plus poussée ou sur le plan de l'intégration des pays du Sud de la Méditerranée et de la coopération transfrontalière.

In dit verband wordt ook bijzondere aandacht besteed aan regionale en sub-regionale integratie en samenwerking.
Dans ce contexte, l'intégration et la coopération régionales et sous-régionales ont fait l'objet d'une attention particulière.

De middelen van dit instrument zullen vooral bestemd zijn voor het oplossen van grensoverschrijdende problemen en het bevorderen van regionale en sub-regionale samenwerking en duurzame ontwikkeling aan de oostgrens.
Cet instrument se focalisera sur les problèmes transfrontaliers et favorisera la coopération régionale et sous-régionale ainsi que le développement durable le long de la frontière orientale.

33. benadrukt ten aanzien van het voorstel voor sub-regionale samenwerking de betekenis van het waarborgen en handhaven van een evenwichtige relatie tussen het westelijke en het oostelijke gedeelte van de Middellandse Zee;
33. souligne, en ce qui concerne la proposition relative à la coopération sous-régionale, qu'il est important d'assurer et de conserver des relations équilibrées entre l'Ouest et l'Est de la Méditerranée;

29. wijst op de noodzaak om voorrang te geven aan de regionale samenwerking en daarbij alle staten in het Middellandse-Zeegebied te betrekken of slechts die staten die daartoe bereid zijn, met name op basis van sub-regionale samenwerking;
29. insiste sur la nécessité de privilégier la coopération régionale qui implique tous les États du pourtour méditerranéen ou seulement quelques-uns d’entre eux qui y seraient prêts et notamment sous forme de coopération sous-régionale;

32. spreekt de wens uit dat de Maghrebijnse dimensie een verdieping en een sub-regionale geleding van het euromediterrane partnerschapsbeleid kan vormen en steunt in dit verband de hervatting van de samenwerking tussen de landen in het westelijk deel van het Middellandse-Zeegebied;
32. souhaite que la dimension maghrébine puisse constituer un approfondissement et une articulation subrégionale de la politique de partenariat euro-mediterranéenne, et défend à cette fin la relance de la coopération entre les pays de la Méditerranée occidentale;

28. spreekt de wens uit dat de Maghrebijnse dimensie een verdieping en een sub-regionale geleding van het euromediterrane partnerschapsbeleid kan vormen en steunt in dit verband de hervatting van de samenwerking tussen de landen in het westelijk deel van het Middellandse-Zeegebied;
28. souhaite que la dimension maghrébine puisse constituer un approfondissement et une articulation subrégionale de la politique de partenariat euro-mediterranéenne et défend à cette fin la relance de la coopération entre les pays de la Méditerranée occidentale;

5. Voorts ondersteunt MEDA de regionale, sub-regionale en grensoverschrijdende samenwerking, met name door middel van:
Par ailleurs, MEDA soutient la coopération régionale, sous-régionale et transfrontalière notamment par:

In die zin is het noodzakelijk om te blijven pleiten voor een sterkere samenwerking tussen de Veiligheidsraad en de regionale en sub-regionale organisaties.
Dans ce sens, il convient de continuer de plaider pour une collaboration renforcée entre le Conseil de Sécurité et les organisations régionales et sous-régionales.