Traduction de «stuyvenberg beslist » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Aangezien deze/dit [...] voortbouwt op het Schengenacquis, beslist Denemarken overeenkomstig artikel 4 van het bovengenoemde protocol binnen een termijn van zes maanden nadat de Raad heeft beslist over deze/dit [...] of het deze/dit in zijn nationale wetgeving zal omzetten.
Le présent [acte] développant l'acquis de Schengen, le Danemark décide, conformément à l'article 4 dudit protocole, dans un délai de six mois à partir de la décision du Conseil sur le présent [acte], s'il [le] transpose dans son droit national

Het Hof beslist in raadkamer, de advocaat-generaal gehoord
La Cour décide en chambre du conseil, l'avocat général entendu.

rechterlijke instantie die in eerste aanleg beslist
juridiction statuant en premier ressort

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Op de Ministerraad van 20 mei 2016 werd wat betreft de terbeschikkingstelling van het kasteel van Stuyvenberg beslist dat het voorstel "vervat in punt 9 van de nota van 12 mei 2016, wordt goedgekeurd".
Concernant la mise à disposition du Château du Stuyvenberg, il a été décidé, lors du Conseil des ministres du 20 mai 2016, d'approuver la proposition présentée au point 9 de la note du 12 mai 2016.

1. Wat is er heden beslist over de terbeschikkingstelling van het kasteel van Stuyvenberg?
1. Qu'a-t-il été décidé concernant la mise à disposition du Château du Stuyvenberg?

- In deze zaak besliste de procureur des Konings te Antwerpen om de betrokkene te arresteren, maar doordat deze onwel werd bracht men hem over naar het Stuyvenberg-ziekenhuis.
– Dans cette affaire, le procureur du Roi d’Anvers a décidé d’arrêter l’homme en question, mais comme celui-ci se sentait mal, il a été emmené à l’hôpital du Stuyvenberg.