Traduction de «stuwende rol moeten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

docenten en trainers leren hoe ze e-learning gebruiken | docenten en trainers leren hoe ze moeten omgaan met e-leermethoden | docenten en trainers onderwijzen in e-leermethoden | onderwijzend personeel leren hoe ze e-leeromgevingen moeten inzetten
assurer la formation des enseignants et formateurs aux méthodes d’apprentissage en ligne | familiariser les enseignants et les formateurs aux méthodes d’apprentissage en ligne | former les enseignants et les formateurs aux méthodes d’apprentissage électronique | former les enseignants et les formateurs aux méthodes d’apprentissage en ligne

stappen beoordelen die moeten worden genomen om aan de vereisten van artistiek werk te voldoen | stappen evalueren die moeten worden genomen om aan de vereisten van artistiek werk te voldoen
évaluer les étapes à suivre pour satisfaire aux exigences d'une œuvre artistique

baliemedewerkers opleiden | mensen leren hoe ze gasten correct moeten ontvangen registreren en van informatie moeten voorzien | receptiemedewerkers opleiden | receptiemedewerkers trainen
former le personnel de réservation | former les agents en poste à la réception | former le personnel de réception | former les employés de réception

adviseur-stuwende kracht
conseiller-animateur

stuwende activiteit
activité motrice

stuwende werking
effet de remous

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tevens moeten de lidstaten en de Commissie samen nagaan hoe de "regionale stuwende krachten" het best kunnen worden gebruikt voor de ontwikkeling van een dynamischer Europees wetenschappelijk en technologisch territorium, met name door de verdere uitbouw van de opleidingsrol op wetenschappelijk en technologisch gebied die de 'centres of excellence' kunnen en moeten spelen.
Les Etats membres et la Commission devraient également analyser ensemble comment utiliser au mieux les "moteurs régionaux" pour le développement d'un territoire scientifique et technologique européen plus dynamique, notamment en développant le rôle de formation en matière scientifique et technologique que peuvent et devraient jouer les centres d'excellence.

De gebruikers moeten een stuwende kracht zijn voor het hele proces.
Les utilisateurs devraient constituer un élément moteur de ce processus.

Innovatie en creativiteit, inclusief ondernemerschap, moeten worden bevorderd op alle onderwijs- en opleidingsniveaus aangezien dit belangrijke stuwende factoren zijn voor duurzame economische ontwikkeling.
La créativité et l’innovation, y compris l’esprit d’entreprise, doivent être encouragées à tous les niveaux de l’éducation et de la formation, car il s’agit de facteurs essentiels au développement économique durable.

Deze dialoog zal moeten worden geschraagd door een gedegen wetenschappelijke en economische beoordeling op basis van informatie en gegevens over de toestand van het milieu en over de milieubelastende activiteiten en stuwende krachten achter milieuproblemen.
Ce dialogue doit se fonder sur une analyse scientifique et économique solide, reposant sur des informations et des données relatives à l'état de l'environnement ainsi qu'aux contraintes et aux facteurs à l'origine des problèmes écologiques.

De methode behoort centraal te staan in het streven naar een doeltreffende beleidscoördinatie op sociaal gebied en zal de stuwende kracht moeten vormen achter de Europese initiatieven inzake sociaal beleid.
Elle est appelée à jouer un rôle central pour permettre une véritable coordination des politiques dans le domaine social et devrait être le moteur d'initiatives dans ce domaine au niveau européen.

Het doel is de kredietschaarste aan te pakken, omdat die een rem betekent voor de bedrijven die de stuwende kracht achter het herstel zouden moeten zijn: de plaatselijke kleine en middelgrote ondernemingen (kmo's), de beginners van nu die misschien de succesverhalen van morgen zullen zijn.
L'objectif est de parer à la crise du crédit qui entrave l'action des entreprises qui devraient être le moteur du redressement, à savoir les PME locales et les jeunes pousses, qui demain connaîtront peut-être un succès spectaculaire.

We moeten het ondernemerschap stimuleren omdat kmo's een stuwende kracht achter innovatie zijn".
Nous devons encourager l’esprit d’entreprise, car les PME constituent un facteur clé de l’innovation».

D. overwegende dat de structuurfondsen, en in het bijzonder het Europees Sociaal Fonds, een aanvullende en stuwende rol moeten spelen bij de uitvoering door de lidstaten van acties op zowel nationaal als lokaal niveau die de deelname van vrouwen aan de arbeidsmarkt moeten bevorderen,
D. considérant que les fonds structurels, et en particulier le Fonds social européen, doivent jouer un rôle complémentaire et moteur dans la mise en œuvre par les États membres d'actions visant à favoriser l'emploi chez les femmes, tant au niveau national qu'au niveau local,