Traduction de «stuurt uiterlijk drie » (Néerlandais → Français) :

Art. 43. De sociaal-culturele volwassenenorganisatie stuurt uiterlijk drie maanden na afloop van het project een inhoudelijk en een financieel verslag conform het model, vermeld in artikel 55, naar de administratie.
Art. 43. L'organisation socioculturelle pour adultes soumet à l'administration, au plus tard trois mois après la fin du projet, un rapport de fond et un rapport financier conformément au modèle visé à l'article 55.

De raad van bestuur keurt de ontwerpraming goed, samen met een ontwerplijst van het aantal ambten en het voorlopige voortschrijdende werkprogramma voor drie jaar, en stuurt deze documenten uiterlijk 31 december van het jaar N-2 naar de Commissie".
Le comité directeur adopte le projet d'estimation accompagné d'un projet de plan d'établissement et du programme de travail triennal glissant préliminaire et les transmet à la Commission au plus tard le 31 décembre de l'année N-2".

Art. I. 2-22.- De werkgever stuurt aan de met het toezicht belaste ambtenaar een volledig jaarverslag over de werking van de interne dienst uiterlijk binnen drie maanden na het afgelopen burgerlijk jaar waarop het betrekking heeft.
Art. I. 2-22.- L'employeur envoie au fonctionnaire chargé de la surveillance un rapport annuel complet sur le fonctionnement du service interne au plus tard dans les trois mois suivant la clôture de l'année civile à laquelle il se rapporte.

5.1.2. de werkgever die artikel 4.3, 4.4 of 4.5 van deze collectieve arbeidsovereenkomst wil toepassen, stuurt uiterlijk binnen de drie maanden volgend op de gebeurtenis per aangetekend schrijven een verklaring en een actuarieel attest naar de inrichter van het sociaal sectoraal pensioenstelsel.
5.1.2. l'employeur qui souhaite appliquer l'article 4.3, 4.4 ou 4.5 de la présente convention collective de travail envoie une déclaration et une attestation actuarielle au plus tard dans les trois mois suivant l'événement, par lettre recommandée, à l'organisateur du régime de pension sectoriel social.

De voorzitter van de examencommissie stuurt het proces-verbaal van de deliberatie aan de administrateur-generaal van het algemeen bestuur onderwijs uiterlijk binnen de drie werkdagen die op de deliberatie volgen, toe.
Le président du jury transmet le procès-verbal de la délibération à l'Administrateur général de l'Administration générale de l'Enseignement dans les 3 jours ouvrables maximum qui suivent la délibération.

Uiterlijk drie jaar na de goedkeuring van het strategisch plan evalueert de Vlaamse Regering de uitvoering van het plan en stuurt ze zo nodig het plan bij.
Au plus tard trois ans après l'approbation du plan stratégique, le Gouvernement flamand évalue l'exécution du plan et l'optimise si nécessaire.

5. De raad van bestuur keurt de ontwerpraming goed, samen met een ontwerplijst van het aantal ambten en het voorlopige voortschrijdende werkprogramma voor drie jaar, en stuurt deze documenten uiterlijk 31 december van het jaar N-2 naar de Commissie.
5. Le comité directeur adopte le projet d'estimation accompagné d'un projet de plan d'établissement et du programme de travail triennal glissant préliminaire et les transmet à la Commission au plus tard le 31 décembre de l'année N-2.

Daartoe stuurt het kinderdagverblijf, per vestigingsplaats, binnen een periode van uiterlijk drie maanden vanaf de startdatum, een aanvraagdossier naar K&G dat minstens de volgende gegevens bevat :
A cet effet, la garderie transmet à K&G, par implantation, dans une période de trois mois au plus tard à partir de la date de démarrage, un dossier de demande qui contient au moins les éléments suivants :

Wie wenst te dingen naar de prijs, stuurt uiterlijk op 15 september 2001 drie getypte of gedrukte exemplaren van het werk naar het Belgisch Instituut voor Bestuurswetenschappen, Voorlopig-Bewindstraat 15, te 1000 Brussel, en voegt daarbij een blad met de naam, voornamen, adres, geboortedatum, nationaliteit, titel en functie van de auteur.
Les personnes qui désirent concourir sont priées d'envoyer trois exemplaires dactylographiés ou imprimés de l'ouvrage à l'Institut belge des Sciences administratives, rue du Gouvernement Provisoire 15, 1000 Bruxelles, au plus tard le 15 septembre 2001; ils seront accompagnés de la mention des nom, prénom, adresse, date de naissance, nationalité, titre et qualité de l'auteur.

Wie wenst te dingen naar de prijs, stuurt uiterlijk op 15 juli 2000 drie getypte of gedrukte exemplaren van het werk naar het Belgisch Instituut voor Bestuurswetenschappen, Voorlopig-Bewindstraat 15, te 1000 Brussel, en voegt daarbij een blad met de naam, voornamen, adres, geboortedatum, nationaliteit, titel en functie van de auteur.
Les personnes qui désirent concourir sont priées d'envoyer trois exemplaires dactylographiés ou imprimés des travaux à l'Institut belge des Sciences administratives, rue du Gouvernement Provisoire 15, 1000 Bruxelles, au plus tard le 15 juillet 2000. Les travaux seront accompagnés de l'indication des nom, prénoms, adresse, date de naissance, nationalité, titre et qualité de l'auteur.