Vertaling van "stuurt de prezone " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

operationele prezone
prézone opérationnelle

prezone
prézone

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In dat geval stuurt de prezone of zone : - ten laatste op 31 maart van het jaar dat volgt op het jaar waarvoor de subsidie toegekend is een kopie van het bewijs van de bestelling van het materieel bedoeld in artikel 3; - jaarlijks, tijdens het eerste trimester van het jaar, een samenvattend overzicht van de bestellingen van de prezone en van de zone die lopende zijn en die betrekking hebben op het materieel of de licenties die door de Federale Staat gesubsidieerd worden.
Dans ce cas, la prézone ou la zone transmet : - au plus tard le 31 mars de l'année qui suit celle pour laquelle le subside a été octroyé, une copie de la preuve de la commande relative au matériel visé à l'article 3; - annuellement, au cours du premier trimestre de chaque année, un état des lieux récapitulatif des commandes de la prézone et de la zone qui sont en cours et qui sont relatives au matériel et aux licences subsidiés par l'Etat fédéral.

Art. 7. § 1. Betreffende het materieel of de licentie bedoeld in artikel 3, stuurt de prezone of de zone naar de minister, ten laatste op 31 maart van het jaar dat volgt op het jaar waarvoor de subsidie toegekend is : - de respectievelijke betalingsbewijzen; - een samenvattende tabel met de vermelding van over de stand van de procedure, bijvoorbeeld, materieel besteld maar nog niet betaald of materieel betaald.
Art. 7. § 1 . La prézone ou la zone transmet au ministre, au plus tard le 31 mars de l'année qui suit celle pour laquelle le subside a été octroyé, pour le matériel ou la licence visés à l'article 3 : - les preuves de paiement y relatives; - un tableau récapitulatif indiquant l'état de la procédure, par exemple, matériel commandé mais pas payé ou matériel payé.

Art. 10. § 1. De prezone stuurt een kopie van haar jaarrekening naar de Federale Overheidsdienst Binnenlandse Zaken, evenals een kopie van het vooruitgangsrapport van het zonaal plan ten laatste op 31 maart van het jaar dat volgt op het jaar waarvoor de dotatie toegekend is.
Art. 10. § 1. La prézone transmet au Service public fédéral Intérieur une copie de ses comptes annuels et du rapport d'avancement du plan zonal au plus tard le 31 mars de l'année qui suit celle pour laquelle la dotation a été octroyée.