Vertaling van "stuurt belgië " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Koninklijke Academie voor Wetenschappen, Letteren en Schone Kunsten van België | Koninklijke Vlaamse Academie van België voor Wetenschappen en Kunsten | Koninklijke Vlaamse Academie voor Wetenschappen, Letteren en Schone Kunsten van België | KAWLSK [Abbr.] | KVAB [Abbr.]
Académie royale flamande de Belgique des sciences et des arts

België
Belgique

gemeenschappen van België
communautés de Belgique

België [ Koninkrijk België ]
Belgique [ Royaume de Belgique ]

gewesten en gemeenschappen van België
régions et communautés de Belgique

België | Koninkrijk België
la Belgique | le Royaume de Belgique

studiecommissie aangaande het lot van de door de leden van de Joodse gemeenschap in België achtergelaten bezittingen bij hun deportatie tijdens de oorlog 1940-45 | studiecommissie betreffende het lot van de bezittingen van de leden van de Joodse gemeenschap van België, geplunderd of achtergelaten tijdens de oorlog 1940-45
commission d'étude sur le sort des biens délaissés par les membres de la communauté juive de Belgique lors de leur déportation pendant la guerre 1940-45 | commission d'étude sur le sort des biens des membres de la communauté juive de Belgique spoliés ou délaissés pendant la guerre 1940-45

Koloniale Hogeschool van België te Antwerpen
Université coloniale de Belgique à Anvers

Rode Kruis van België
Croix-Rouge de Belgique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Commissie stuurt België, Cyprus, Griekenland, Ierland, Italië, Kroatië, Letland, Oostenrijk en Tsjechië een aanmaningsbrief.
La Commission adresse une lettre de mise en demeure à l'Autriche, à la Belgique, à Chypre, à la Croatie, à la Grèce, à l'Irlande, à l'Italie, à la Lettonie et à la République tchèque.

De Commissie stuurt België vandaag een met redenen omkleed advies wegens inbreuk op de EU-regels over de belasting over rentebaten uit obligaties (artikel 63 VWEU en artikel 40 van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte – EER).
La Commission adresse aujourd'hui à la Belgique un avis motivé, estimant que cet État membre enfreint les règles de l'Union en matière de taxation des intérêts d'obligations (article 63 du TFUE et article 40 de l'accord sur l'Espace économique européen, EEE).

In 1998 stuurt België ontmijners naar Laos in het kader van het project « Ontmijning in de provincie Champassak », met als objectief het leveren van « on the job » training voor Laotiaanse ontmijners.
En 1998 la Belgique envoie des démineurs au Laos dans le cadre du projet « Déminage dans la province de Champassak », avec pour objectif de pourvoir une formation « on the job » aux démineurs laotiens.

Aangezien België en Griekenland de EU-voorschriften nog niet volledig in nationaal recht hebben omgezet, stuurt de Commissie een met redenen omkleed advies.
Étant donné que la Belgique et la Grèce n'ont pas encore totalement transposé les règles de l'UE dans leur ordre juridique national, la Commission leur adresse un avis motivé.

Het platform stuurt de klacht naar de bevoegde geschillenbeslechtingsentiteit in België, met als resultaat dat de Italiaanse consument zijn geld terugkrijgt. een consument uit Luxemburg heeft klachten over een auto die hij online bij een bedrijf in Griekenland heeft gehuurd.
La plateforme a envoyé la plainte à l'organe de règlement des litiges compétent en Belgique et le consommateur italien a été remboursé; un consommateur luxembourgeois s'est plaint d'une voiture louée en ligne à un opérateur grec.

Aangezien België achterloopt met de actualisering, en de nieuwe documenten inzake afval naar verwachting pas later dit jaar worden goedgekeurd, stuurt de Commissie een met redenen omkleed advies.
Étant donné que la Belgique est en retard pour la mise à jour et que l'adoption des nouveaux documents relatifs aux déchets ne devrait intervenir que dans le courant de l'année, la Commission adresse à présent un avis motivé à l'État membre.

6. Zoals hierboven gemeld, stuurt België inzake Burundi aan op een sterke betrokkenheid vanwege andere Afrikaanse landen.
6. Comme mentionné ci-dessus, la Belgique vise en ce qui concerne le Burundi un engagement fort en raison des autres pays africains.

Principieel stuurt België dit soort missie van waarnemers niet.
La Belgique n'envoie pas par principe ce genre de mission d'observateurs.

Welke Belgische BTW-formaliteiten moet een in België gevestigde onderneming vervullen als zij in België roerende goederen ­ andere dan vervoermiddelen ­ aankoopt, en deze nadien naar een andere lidstaat van de Europese Unie stuurt om ze daar aan belastingplichtigen te verhuren ?
Lorsqu'une entreprise établie en Belgique acquiert des biens meubles autres que des moyens de transport en Belgique et puis les expédie dans un autre État membre de la Communauté européenne afin de les donner en location à des assujettis, quelles formalités doit-elle accomplir en Belgique pour remplir ses obligations en matière de TVA ?