Traduction de «stuurgroep voor antibiotica » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Raad voor culturele samenwerking [ CDCC | CDCULT | CDED | CDESR | CDPAT | stuurgroep Cultureel erfgoed | stuurgroep Cultuur | stuurgroep Hoger onderwijs en onderzoek | stuurgroep Onderwijs ]
Conseil de coopération culturelle [ CDCC | CDCULT | CDED | CDESR | CDPAT | Comité directeur de l'éducation | Comité directeur de l'enseignement supérieur et de la recherche | Comité directeur de la culture | Comité directeur du patrimoine culturel ]

antibiotica-resistentie | resistentie tegen antibiotica
antibiorésistance | résistance aux antibiotiques

PIC-stuurgroep | stuurgroep van de Vredesimplementatieraad
Comité directeur du Conseil de mise en oeuvre de la paix

stuurgroep gelijke kansen in het omroepbestel | stuurgroep voor gelijke kansen in de omroepwereld
comité directeur pour l'égalité des chances à la radio et à la télévision | comité pour l'égalité des chances dans la radiodiffusion et la télévision

behandeling met antibiotica
traitement antibiotique

gevoelijkheid voor antibiotica
sensibilité aux antibiotiques

Stuurgroep SIS
Comité d'orientation SIS

stuurgroep
groupe directeur

antimicrobiële resistentie [ AMR | antibioticaresistentie | resistentie tegen antibiotica ]
résistance aux antimicrobiens [ résistance aux agents antimicrobiens | résistance aux antibiotiques | résistance microbienne aux médicaments ]

samenwerkingsorgaan (EU) [ ad-hoc groep immigratie | Europees Comité voor drugsbestrijding | groep drugs en georganiseerde criminaliteit | groep voor de politie- en douanesamenwerking | groep voor gerechtelijke samenwerking | groep voor vrij verkeer van personen | Rhodos-groep | Stuurgroep II | TREVI-groep ]
organe de coopération judiciaire et policière (UE) [ groupe ad hoc immigration | groupe de coopération policière et douanière | groupe de Rhodes | groupe directeur II | groupe drogue et criminalité organisée | groupe libre circulation des personnes | groupe TREVI ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het verbod zou reeds vanaf 2005 moeten gelden, nadat de wetenschappelijke stuurgroep er reeds in 1999 op heeft aangedrongen antibiotica als groeibevorderaar zo snel mogelijk te verbieden.
Cette interdiction devrait être applicable dès 2005 dans la mesure où le comité scientifique directeur recommandait, dès 1999, l'interdiction, le plus rapidement possible, des facteurs de croissance.

Op 28 mei 1999 keurde de Wetenschappelijke Stuurgroep van de Commissie een advies goed over resistentie tegen antibiotica en formuleerde hij aanbevelingen om de resistentie tegen antibiotica te beperken.
Le 28 mai 1999, le comité scientifique directeur de la Commission a adopté un avis sur la résistance antimicrobienne et a émis des recommandations pour limiter la résistance aux antibiotiques. La Commission a l’intention de suivre ces recommandations.

Wat het gebruik van antibiotica als additief in diervoeder betreft, beveelt de stuurgroep aan dat zelfs het gebruik van stoffen die nu in de menselijke of diergeneeskunde mogen worden gebruikt, zo spoedig mogelijk op gefaseerde wijze wordt stopgezet en uiteindelijk wordt verboden.
Pour ce qui est des additifs alimentaires antibiotiques, le comité recommande de ne pas trop tarder à entamer l’élimination progressive de tous les agents, même ceux des classes utilisables en médecine humaine et vétérinaire.

Dit besluit moet volgens hem worden gezien als een stap in de goede richting en de Commissie zal niet aarzelen verdere maatregelen te treffen zodra de wetenschappelijke stuurgroep haar conclusies inzake het probleem van de resistentie tegen antibiotica heeft geformuleerd.
La décision prise ce jour, a-t-il conclu, doit être considérée uniquement comme une étape dans ce processus et la Commission n'hésitera pas à prendre d'autres initiatives notamment dans d'autres domaines d'utilisation des antibiotiques lorsque le comité scientifique directeur aura tiré ses conclusions à propos de la question de la résistance aux antibiotiques.

Ik heb de administratie gevraagd om een stuurgroep `Psychofarmaca' op te richten, naar analogie met BAPCOC, de stuurgroep voor antibiotica. De problematiek van het antipsychoticaverbruik door minderjarigen zal eveneens deel uitmaken van het geïntegreerde beleid van deze stuurgroep.
La problématique de la consommation d'antipsychotiques par les mineurs sera également incluse dans la politique intégrée qui sera menée par la plateforme « Psychotropes », par analogie à la plateforme BAPCOC pour les antibiotiques, que j'ai demandé à l'administration de mettre en place.