Vertaling van "stuurgroep kan binnen het overlegcomité de volgende werkgroepen oprichten " (Nederlands → Frans) :

Art. 6. De Stuurgroep kan binnen het Overlegcomité de volgende werkgroepen oprichten :
Art. 6. Il peut être créé au sein du Comité de Concertation par le Groupe de pilotage :

In het verslag van de werkgroepen Organisatiestructuur en Personeelsbeleid « Naar een modernisering van de Openbare Besturen » (16 februari 2000) staat het volgende te lezen : « De aansluiting tussen politiek en administratie, en hierdoor de drastische vermindering van de ministeriële kabinetten, kan verwezenlijkt worden door : het oprichten van een beleidsraad, de benoeming van een voorzitter van het directiecomité voor de duur van een legislatuur, de oprichting van een directiecomité voor het operationeel management van de federale overheidsdienst, de oprichting van een cel beleidsvoorbereiding binnen elke federale overheidsdienst».
Dans le rapport intitulé « Vers une modernisation des administrations publiques » (16 février 2000), on pouvait lire ce qui suit: (traduction) « Le rapprochement entre la politique et l'administration et, par voie de conséquence, la réduction drastique du volume des cabinets ministériels peuvent être opérés par le biais des mesures suivantes: créer un conseil stratégique, nommer un président du comité de direction pour la durée d'une législature, mettre sur pied un comité de direction chargé de la gestion opérationnelle du service public fédéral et former une cellule stratégique au sein de chaque service public fédéral».

2. a) De volgende PWA-hervormingen zijn goedgekeurd op de Ministerraad van 4 mei 2001: - het oprichten van een overlegcomité binnen elk PWA met als doel inlichtingen in te winnen en adviezen te geven omtrent de arbeidsvoorwaarden van de PWA-werknemers; - het voorzien van een minimumtussenkomst van 6 frank per kilometer voor verplaatsingen van PWA-werknemers van meer dan 5 kilometer, zelfs als ze in een PWA van een andere gemeente werken; - controle door de RVA op de aanwending door de PWA's van hun financiële middelen, inzonderheid wat betreft de verplichting om een deel van hun inkomsten te besteden aan de financiering van opleidingen van PWA-werknemers.
2. a) Les réformes suivantes concernant les ALE ont été approuvées par le Conseil des ministres du 4 mai 2001: - la création d'un comité de concertation dans chaque ALE qui a pour but de recevoir des informations et de donner des avis sur les conditions de travail des travailleurs ALE; - prévoir une intervention minimale de 6 francs par kilomètre pour les déplacements de plus de 5 kilomètres des travailleurs ALE, même s'ils travaillent dans une ALE d'une autre commune; - contrôle par l'ONEm de l'utilisation par les ALE de leurs moyens financiers, notamment en ce qui concerne l'obligation de consacrer une partie de leurs revenus au financement de formations en faveur de travailleurs ALE.