Traduction de «stuurgroep heeft de volgende opdrachten » (Néerlandais → Français) :

De lokale stuurgroep heeft de volgende opdrachten:
Le groupe de pilotage local a les tâches suivantes :

De stuurgroep heeft de volgende opdrachten:
Le groupe de pilotage a les missions suivantes :

Art. 3. De Commissie heeft de volgende opdrachten :
Art. 3. La Commission a pour mission de :

Art. 3. Het Agentschap heeft de volgende opdrachten :
Art. 3. L'Agence a pour missions de :

Art. 4. Een permanente werkgroep van het Verzekeringscomité die is samengesteld uit leden van het Verzekeringscomité, vertegenwoordigers van de administraties van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering (Riziv), van de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid heeft de volgende opdrachten :
Art. 4. Un groupe de travail permanent du Comité de l'assurance, composé de membres du Comité de l'assurance, de représentants des administrations de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité (INAMI), de représentants du Service public fédéral Santé publique, est chargé des missions suivantes :

9. In de inleidende zin van artikel 18, eerste lid, van het ontwerp schrijve men "Het technisch comité heeft de volgende opdrachten :".
9. Dans la phrase introductive de l'article 18, alinéa 1, du projet, on écrira « Le comité technique est chargé des missions suivantes : ».

Deze opvolgingsgroep heeft de volgende opdrachten : - toezien op de concretisering van alle systemen en opdrachten die in onderhavige overeenkomst voorkomen; - uitwerken en goedkeuren van de structuur van de opvolgingstabellen van de opdrachten en van de geselecteerde indicatoren, en eventueel aanpassingen voorstellen; - onderzoeken van de betrouwbaarheid van de andere toegepaste interne evaluatiemiddelen; - onderzoeken van de resultaten van de uitvoering van de beheersovereenkomst via de opvolgingstabellen van de opdrachten en in voorkomend geval de aanwezige financiële middelen en human resources en deze waarvoor moet worden gezorgd; - Ingevolge één van zijn vergaderingen kan de opvolgingsgroep aan de Raad van Bestuur voorstellen doen inzake aanhangsels aan onderhavige beheersovereenkomst.
Ce groupe de suivi aura pour missions de : - veiller à la concrétisation de l'ensemble des dispositifs et des missions prévus dans le présent contrat; - élaborer et approuver la structure des tableaux de suivi des missions et des indicateurs retenus, et le cas échéant de proposer des adaptations; - examiner la fiabilité des autres dispositifs d'évaluation interne mis en oeuvre; - examiner les résultats de l'exécution du Contrat de gestion au travers du tableau de suivi des missions et le cas échéant les moyens financiers et humains en place, et ceux à mettre en place; - le groupe de suivi pourra suite à l'une de ses réunions, formuler des propositions d'avenant au présent Contrat au Conseil d'administration.

" § 4 De lokale stuurgroep heeft de volgende opdrachten :
« § 4 Le groupe de pilotage local a les tâches suivantes :

De permanente stuurgroep heeft de volgende opdrachten :
Le groupe de pilotage permanent a les tâches suivantes :

De stuurgroep heeft, naast de opdrachten vermeld in artikel 6 en 7, volgende taken :
Le comité directeur a les missions suivantes, outre celles visées aux articles 6 et 7 :