Traduction de «stuurde een vragenlijst » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

biografische vragenlijst
questionnaire biographique

vragenlijst inzake interne controle (nom)
questionnaire de contrôle interne | QCI

medische vragenlijst
questionnaire médical

Vragenlijst
Plan d'entrevue

vragenlijst inzake interne controle | VIC [Abbr.]
questionnaire de contrôle interne | QCI [Abbr.]

vragenlijst betreffende de staatshandel
questionnaire concernant le commerce d'Etat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Commissie stuurde een vragenlijst naar de drie in de steekproef opgenomen producenten in de Unie, de drie in de steekproef opgenomen Chinese producenten-exporteurs, drie Thaise producenten-exporteurs, drie Indonesische producenten-exporteurs, negen in de steekproef opgenomen niet-verbonden importeurs en zeven gebruikers.
La Commission a envoyé un questionnaire aux trois producteurs de l’Union et aux trois producteurs-exportateurs chinois retenus dans l’échantillon, à trois producteurs-exportateurs thaïlandais et à trois producteurs-exportateurs indonésiens, ainsi qu’aux neuf importateurs indépendants retenus dans l’échantillon et à sept utilisateurs.

Naar aanleiding van hun verzoek stuurde de Commissie hen in april 2013 een vragenlijst.
À la suite de leur demande, des questionnaires leur ont été envoyés en avril 2013.

In dit kader stuurde de administratie van de FOD Binnenlandse Zaken, die bevoegd is voor de GAS-wet uitgezonderd het luik bemiddeling, omwille van de eenvoud één vragenlijst naar de 589 Belgische gemeenten.
Dans ce cadre, pour des raisons de simplicité, un questionnaire unique a été adressé aux 589 communes belges par l'administration du SPF Intérieur, qui est compétent pour la loi SAC sauf en ce qui concerne la médiation.

Slechts een van de drie ondernemingen wenste mee te werken en stuurde een beantwoorde vragenlijst terug.
Une seule d’entre elles a souhaité coopérer et a répondu au questionnaire.

Teneinde informatie te verzamelen over de situatie op nationaal niveau, stuurde de Commissie een elektronische vragenlijst aan de lidstaten.
Afin de collecter des informations sur la situation dans les États membres, elle a envoyé à ceux-ci un questionnaire électronique.

Eén onderneming stuurde het antwoord op de vragenlijst na de termijn in en er ontbraken cruciale documenten in het verzoek.
Une société a envoyé sa réponse au questionnaire après l’expiration du délai et des documents cruciaux n’étaient pas joints à sa demande.

Zoals gebruikelijk is, stuurde ik als vaste rapporteur voor ontwikkelingshulp de Commissie een vragenlijst over ECHO.
Conformément aux usages établis, j'ai envoyé à la Commission, en tant que rapporteur consacré pour l'aide au développement, un questionnaire sur le programme ECHO.

(3) Na de omzetting van de richtlijn in alle lidstaten stuurde de Commissie in mei 1999 een vragenlijst betreffende de toepassing van deze richtlijn naar de lidstaten en de belanghebbende partijen (Europese en nationale federaties van jagers, sportschutters en wapenverzamelaars en verenigingen van fabrikanten, importeurs en handelaars van vuurwapens en munitie).
(3) Une fois que la directive a été transposée dans tous les États membres, la Commission a envoyé, en mai 1999, un questionnaire sur son application aux États membres et aux parties intéressées (les fédérations européennes et nationales de chasseurs, de tireurs sportifs et de collectionneurs d'armes, les associations d'armuriers et d'importateurs d'armes et les fabricants d'armes à feu et de munitions).

In januari 1991 stuurde de verantwoordelijke van Interpol, mevrouw Sabine Menke, een vragenlijst aan alle nationale centrale bureaus (NCB) in verband met de mensenhandel.
En janvier 1991, la responsable d'Interpol, Mme Sabine Menke, a adressé à tous les bureaux centraux nationaux (BCN) un questionnaire portant sur la traite des êtres humains.

De Cel voor financiële informatieverwerking stelde een vragenlijst op en stuurde die in 2006 via de Hoge Raad voor Diamant naar alle geregistreerde diamantairs om de huidige kennis van de sector inzake de toepassing van de wet te beoordelen.
La CTIF a établi un questionnaire et l'a envoyé en 2006, par l'intermédiaire du Haut Conseil du Diamant, à tous les diamantaires enregistrés, afin d'apprécier la connaissance actuelle, par le secteur, de l'application de la loi.