Vertaling van "stuur werden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

personen die in contact komen met gezondheidszorg voor specifieke verrichtingen die niet werden uitgevoerd
Sujets ayant recours aux services de santé pour des actes médicaux spécifiques, non effectués

stuur
guidon

rapporten opstellen over brandstoffen die in tankstations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in benzinestations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in pompstations werden verkocht
préparer des rapports sur le carburant vendu dans une station essence

gebalanceerde stuur- en uitleesketen
pilote avec émetteur/récepteur équilibrés

kant van het stuur
côté de conduite

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. Hoeveel overtredingen werden door de politiediensten vastgesteld voor bellen of sms'en achter het stuur in de periode 2012, 2013, 2014, 2015 en 2016 tot op heden?
1. À combien de reprises les services de police ont-ils constaté l'usage d'un téléphone portable au volant en 2012, 2013, 2014, 2015 et 2016 (à ce jour)?

3. Hoeveel boetes werden in 2015 uitgeschreven voor gsm'en achter het stuur?
3. Combien d'amendes ont-elles été infligées pour utilisation de GSM au volant?

2. a) Zoals toegelicht in het antwoord op de eerste vraag, werden de resultaten van de poll gelinkt aan elk van de 5 praktische tips voor verstandig gsm-gebruik: - beperk uw beltijd, - gebruik oortjes, - stuur berichtjes in plaats van te bellen, - geef de voorkeur aan plaatsen met goede ontvangst, - kies een gsm met lage SAR-waarde (stralingswaarde).
2. a) Comme on l'a vu dans ma réponse à la première question, les résultats du sondage ont été mis en correspondance avec chacun des 5 conseils pratiques en faveur d'une utilisation raisonnable du gsm: - limitez votre temps d'appel, - utilisez des oreillettes, - envoyez des sms au lieu d'appeler, - appelez de préférence à partir d'endroits où il y a une bonne réception, - choisissez un gsm à faible indice DAS (débit d'absorption spécifique).

Daarover en te uwer informatie stuur ik hierbij een kopie van de brieven die mij op 30 april 1996 en op 7 mei 1996 werden toegezonden door de Directeur-generaal van het Bestuur van de Verkeersreglementering en de Infrastructuur.
À ce sujet et pour votre complète information, je vous adresse les copies des lettres qui m'ont été adressées le 30 avril 1996 et le 7 mai 1996 par M. le Directeur Général de l'Administration de la Réglementation de la Circulation et de l'Infrastructure.

1) Hoeveel boetes werden er in de periode 2009-2011 uitgeschreven voor het handmatige gebruik van de GSM achter het stuur?
1) Combien de contraventions ont-elles été infligées en 2009-2011 pour l'utilisation de téléphones portables au volant sans disposer d'un kit main-libre?

1) Hoeveel processen-verbaal (pv's) werden in 2011, 2012 en 2013 uitgeschreven voor het gebruik van een gsm achter het stuur?
1) Combien de procès-verbaux a-t-on dressés en 2011, 2012 et 2013 pour utilisation du GSM au volant ?

Op de schriftelijke vraag nr. 5-9972 antwoordde u dat er in het eerste semester van 2013 48 121 inbreuken werden vastgesteld voor het gebruik van een gsm achter het stuur.
En réponse à la question écrite n° 5-9972, vous avez indiqué que 48.121 infractions avaient été constatées au cours du premier semestre 2013, concernant l'utilisation du GSM au volant.

1. Hoeveel controles werden in 2008, 2009 en 2010 uitgevoerd met aandacht voor het gebruik van de gsm achter het stuur?
1. Combien de contrôles ciblés sur l'utilisation du GSM au volant ont-ils été effectués en 2008, 2009 et 2010?

Ze troffen er effectief een tienjarige knaap achter het stuur aan. 1. Beschikt u over nationale cijfergegevens (opgesplitst per Gewest) betreffende het aantal jongeren onder de 17 jaar die de afgelopen vijf jaar in ons land achter het stuur werden aangetroffen?
Disposez-vous de données chiffrées nationales (ventilées par Région) sur le nombre de jeunes de moins de 17 ans surpris au volant d'une voiture au cours de ces cinq dernières années?

Het gericht toezicht op het gebruik van de gsm aan het stuur is verviervoudigd en de controle op het rijden onder invloed stijgt licht, maar in 2004 werden 46.956 manuren ingezet voor de controle van de snelheid en in 2007 nog slechts 44.570.
Le contrôle ciblé de l'utilisation du GSM au volant a quadruplé et le contrôle de la conduite sous influence est en légère augmentation. En 2004, 46.956 heures de travail par homme avait été consacrées au contrôle de la vitesse contre seulement 44.570 en 2007.