Traduction de «stuur vorig » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

voorteelt | voorvrucht | vorige teelt | vorige vrucht
culture précédente | précédent cultural

stuur
guidon

vorig verlies
perte antérieure

vorige beroepswerkzaamheid
activité professionnelle antérieure

kant van het stuur
côté de conduite

gebalanceerde stuur- en uitleesketen
pilote avec émetteur/récepteur équilibrés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deze week nog bereikte mij de informatie dat de lokale politie van Halle vorig jaar maar liefst 1 073 boetes uitschreef voor automobilisten die achter het stuur belden.
Cette semaine encore, j'ai appris que la police locale de Hal a infligé l'an passé pas moins de 1 073 contraventions pour des automobilistes passant des appels au volant.

In de lijn van de aanpak die vorig jaar werd ingevoerd, legt de campagne dit jaar het accent op de redenen die de bestuurders motiveren om BOB te zijn. Daarvan is de belangrijkste reden, dat het ontoelaatbaar - en verboden - is, achter het stuur plaats te nemen nadat men te veel alcohol gedronken heeft.
Dans la ligne de l'approche entamée l'an passé, la campagne de cette année met l'accent sur les raisons intrinsèques qui motivent les conducteurs à être BOB, la principale étant bien sûr qu'il est inadmissible - et interdit - de reprendre le volant lorsque l'on a consommé trop d'alcool.

De vorige benadering: indutten achter het stuur van het economisch management, was onverantwoordelijk.
L’approche précédente, celle de l’assoupissement face à la gestion de l’économie, était irresponsable.

Onlangs bleek uit cijfers van het ministerie van Justitie dat het aantal verkeersboetes voor telefoneren achter het stuur vorig jaar voor het eerst sinds 2001 gedaald zijn.
Il est ressorti récemment de chiffres fournis par le ministère de la Justice que l'année dernière, le nombre d'amendes infligées à des automobilistes qui avaient téléphoné en conduisant a baissé pour la première fois depuis 2001.