5° het overzenden aan het Sturingscomité, uit eigen initiatief of op zijn aanvraag, van elke aanbeveling of elk advies om het Comité te helpen en te informeren bij het verwezenlijken van zijn opdrachten;
5° transmettre au Comité de pilotage, d'initiative ou à sa demande, toute recommandation et avis en vue d'éclairer le Comité et de l'alimenter en vue de l'accomplissement de ses missions;