Vertaling van "sturen gender " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

schepen in havens sturen | vaartuigen in havens sturen
diriger des navires dans les ports

sturen naar een mal | sturen naar een sjabloon
guidage d'après gabarit

hulpverleners sturen | personeel van de nooddiensten sturen
répartir du personnel de secours

schepen sturen met inachtneming van roercommando’s | schepen sturen overeenkomstig roercommando’s
diriger un navire selon les ordres de barre

Gender Effect Rapportage | Gender Effect Studie | Vrouwen Effect Studie
Etude d'impact sur les rapports femmes-hommes

vergunning om te sturen
autorisation de conduire

leren sturen
apprentissage de la conduite

praktijk van het sturen
pratique de la conduite

gedwongen sturen van oplegger
guidage forcé d'une semi-remorque

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het sturen en coördineren van de doelstellingen en strategieën van het plan voor duurzame ontwikkeling teneinde gender bias op te sporen en te elimineren zijn de strategische doelstellingen voor 2001.
L'objectif stratégique pour 2001 est donc de diriger et coordonner les objectifs et stratégies du plan de développement durable afin de détecter et d'éliminer les biais en termes de genre.

10. de regeling inzake de erkenning van beroepsziekten bij te sturen, aan de hand van een met statistieken gestaafd jaarverslag van het FBZ dat aan het Parlement wordt overgezonden, waarna een debat wordt gehouden dat het mogelijk maakt erop toe te zien dat in verband met verschillende aspecten (waaronder gender, kwaliteit van de arbeidsomstandigheden, inspectie en de preventie van die ziekten) terdege met de criteria rekening wordt gehouden.
10. de revoir le système de reconnaissance des maladies professionnelles, en intégrant un rapport annuel du FMP au Parlement, rapport contenant des statistiques annuelles, et qu'il s'en suive un débat qui permette de veiller à ce que les critères soient bien pris en compte concernant différentes dimensions, dont celles de genre, de la qualité des conditions de travail, de leur inspection, et de la prévention de ces maladies.

2. is van oordeel dat de opschorting van de onderhandelingen een gelegenheid biedt om de onderhandelingen in een andere richting te sturen, teneinde te komen tot een overeenkomst, die werkelijk een bijdrage levert aan ontwikkeling, voedselveiligheid, sociale rechten (met inbegrip van gender-rechten) en bescherming van milieu en culturele verscheidenheid over de gehele wereld;
2. estime que la suspension des négociations offre l'occasion de réorienter ces dernières et d'obtenir un accord favorisant vraiment la réalisation des droits au développement, la sécurité alimentaire, les droits sociaux, en ce comprise la dimension de genre, ainsi que la protection de l'environnement et la diversité culturelle dans le monde;

De Commissie herhaalt dat ze de gelijkheid van mannen en vrouwen wil bevorderen door haar beleid bij te sturen (gender mainstreaming) en/of door middel van concrete acties ter bevordering van de situatie van de vrouw in de samenleving (specifieke acties).
La Commission voudrait une fois de plus répéter son engagement en faveur de la promotion de l'égalité des sexes, que ce soit par l'ajustement de ses politiques ("gender mainstreaming") et/ou par la mise en œuvre d'actions concrètes destinées à améliorer la situation des femmes dans la société (actions spécifiques).