Vertaling van "stukken wetgeving gewijzigd " (Nederlands → Frans) :

Met de gewijzigde wetgeving wordt het toepassingsgebied uitgebreid tot alle elektrische en elektronische producten — met uitzondering van bepaalde stukken, zoals industriële installaties en militair materieel.
La modification de la législation élargit le champ d’application à tous les appareils électriques et électroniques, à l’exception de certains équipements tels que les machines industrielles fixes et le matériel militaire.

Het voorstel van de Commissie tot bijwerking van de voorschriften voor geneesmiddelenbewaking betekent dus dat beide stukken wetgeving gewijzigd moeten worden.
La proposition de la Commission visant à actualiser les règles relatives à la pharmacovigilance exige donc de modifier les deux actes juridiques.

De stukken EU-wetgeving waar het meest om te doen is, zijn Richtlijn 85/377/EEG, zoals gewijzigd door 97/11/EG en 2003/35/EG over milieueffectrapportage en Richtlijn 2003/4/EG over inzage door het publiek van milieu-informatie.
La directive 85/337/CEE telle que modifiée par les directives 97/11/CE et 2003/35/CE concernant l'évaluation des incidences sur l'environnement, et la directive 2003/4/CE concernant l'accès du public à l'information en matière d'environnement ont été les deux textes législatifs les plus concernés.

Van tweeën een : ofwel wordt over de wijzigingen nog steeds overleg gepleegd en is dat artikel niet definitief, zodat het niet in zoverre gereed is dat het kan worden onderzocht door de afdeling Wetgeving van de Raad van State, ofwel is dat artikel effectief gewijzigd na het eerste besluit van de Ministerraad, zoals enkele stukken uit het dossier lijken aan te geven.
Dès lors, de deux choses l'une : soit les modifications sont toujours en cours de discussion et cet article n'étant pas définitif n'est pas en état d'être examiné par la section de législation du Conseil d'Etat, soit cet article, comme le laisse supposer certaines pièces du dossier, a effectivement été modifié après la première délibération du Conseil des ministres.