Traduction de «stukken rechtstreeks over » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

rechtstreeks uitzenden over de grens
diffusion transfrontalière directe

verdrag over de toezending van gerechtelijke en buitengerechtelijke stukken in burgerlijke en handelszaken
convention sur la transmission des actes judiciaires et extrajudiciaires en matière civile et commerciale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Regering is niet voornemens de verklaring te verrichten die is bedoeld in artikel 21.2 van de Overeenkomst, op grond waarvan de mogelijkheid kan worden uitgesloten dat gerechtelijke stukken rechtstreeks over de post of door toedoen van de consulaire autoriteiten worden toegezonden aan personen die zich in het buitenland bevinden, alsook dat bevoegde personen van de betrokken Staten elkaar die stukken toezenden.
Le Gouvernement n'entend pas faire la déclaration prévue à l'article 21.2 de la convention qui permet d'exclure la faculté de notifier des actes judiciaires directement par la voie postale à des personnes se trouvant à l'étranger ou par la biais des autorités consulaires, ou entre personnes compétentes de l'un et l'autre État concernés.

a. dat gerechtelijke stukken rechtstreeks over de post worden toegezonden aan personen in het buitenland;
a. à la faculté d'adresser des actes judiciaires par voie postale directement à des personnes se trouvant à l'étranger;

In het geval dat de overheid rechtstreeks bij authentieke bronnen van andere overheden of instellingen de gegevens kan krijgen voor de behandeling van de dossiers en de stukken, kan zij de deponent ervan vrijstellen, ze over te maken.
Dans le cas où l'autorité publique peut obtenir directement, auprès de sources authentiques d'autres autorités publiques ou organismes, les données nécessaires à l'examen des dossiers et pièces, elle peut dispenser le déposant de les transmettre.

Deze boekhoudkundige stukken en geschriften verschaffen volledige informatie over de uitgaven die effectief en rechtstreeks gedaan werden met het oog op de exploratie en alle andere inlichtingen die een effectieve audit van deze uitgaven kunnen vereenvoudigen.
Ces livres, pièces et écritures comptables fournissent des informations renseignant pleinement sur les dépenses engagées effectivement et directement aux fins d'exploration et tous autres renseignements susceptibles de faciliter un audit effectif de ces dépenses.