Traduction de «stukken of titels laten overleggen » (Néerlandais → Français) :

1° zich op hun eerste verzoek alle bescheiden, stukken of boeken, die nuttig zijn voor de uitoefening van hun taak, laten overleggen of die opzoeken;
1° se faire produire à première réquisition ou rechercher tous documents, pièces ou livres utiles à l'accomplissement de leur mission;

2º alle bescheiden, stukken of titels die dienstig zijn voor de uitoefening van hun taak opsporen, zich ter plaatse laten overleggen en er inzage van nemen, er een afschrift van nemen of ze meenemen tegen ontvangstbewijs;
2º rechercher, se faire produire sans déplacement et prendre connaissance de tout document, pièce ou titre utile à l'accomplissement de leur mission, en prendre copie ou l'emporter contre récépissé;

b) zich ter plaatse alle documenten, stukken of titels laten overleggen of opzoeken die nuttig zijn in het kader van hun opdracht, er een fotokopie of een ander afschrift van nemen of ze tegen ontvangbewijs meenemen;
b) se faire produire sans déplacement ou rechercher tout document, pièce ou titre utile à l'accomplissement de leur mission, en prendre copie photographique ou autre, ou l'emporter contre récépissé;

b. zich ter plaatse alle documenten, stukken of titels laten overleggen of opzoeken die nuttig zijn in het kader van hun opdracht, er een fotokopie of een ander afschrift van nemen of ze tegen ontvangbewijs meenemen;
b. se faire produire sans déplacement ou rechercher tout document, pièce ou titre utile à l'accomplissement de leur mission, en prendre copie photographique ou autre, ou l'emporter contre récépissé;

Art. 5. § 1. Bij de uitvoering van ambtswege mogen de afgevaardigden van de Nationale Bank van België zich, naast de boekhoudkundige stukken, alle bescheiden laten overleggen die nodig zijn voor het opmaken van de vereiste statistische staten.
Art. 5. § 1. Lors de l'exécution d'office, les délégués de la Banque Nationale de Belgique peuvent se faire remettre, outre les pièces comptables, tous les documents nécessaires à l'établissement des relevés statistiques requis.

b) zich ter plaatse alle documenten, stukken of titels laten overleggen of opzoeken die nuttig zijn in het kader van hun opdracht, er een fotokopie of een ander afschrift van nemen of ze tegen ontvangbewijs meenemen;
b. se faire produire sans déplacement ou rechercher tout document, pièce ou titre utile à l'accomplissement de leur mission, en prendre copie photographique ou autre, ou l'emporter contre récépissé;

Art. 5. § 1. Bij de uitvoering van ambtswege mogen de afgevaardigden van het Instituut zich, naast de boekhoudkundige stukken, alle bescheiden laten overleggen die nodig zijn voor het opmaken van de vereiste statistische staten.
Art. 5. § 1. Lors de l'exécution d'office, les délégués de l'Institut peuvent se faire remettre, outre les pièces comptables, tous les documents nécessaires à l'établissement des relevés statistiques requis.

Elke burger die voor eigen rekening het beroep heeft uitgeoefend, kon zich op de lijsten van het BIL laten inschrijven. De enige voorwaarde was dat hij twee stukken uit de volgende lijst kon overleggen: - een attest van de controleur van de directe belastingen in verband met de aangiften van de beroepsinkomsten; - een attest van de BTW-controleur in verband met de betaling van de BTW op de facturen of ereloonbriefjes opgemaakt voor beroepsprestaties; - facturen of ereloonnota's; - een bewijs van lidmaatschap van een kas voor sociale verzekeringen voor zelfstandigen of van de Nationale Hulpkas voor sociale verzekeringen van de zelfstandigen; - het bewijs van inschrijving in het handelsregister onder de rubriek «landmeterkantoor» (Referte ministerie van Middenstand AW/OV/II).
Tout citoyen qui a exercé la profession pour son propre compte a pu s'inscrire sur les listes IPG à la seule condition de fournir deux des documents dans la liste suivante: - un certificat du contrôleur des contributions directes relatif à ses déclarations de revenus professionnels; - un certificat du contrôleur de la TVA relatif au paiement de la TVA sur les factures ou notes d'honoraires délivrées pour des prestations professionnelles; - des factures ou des notes d'honoraires; - une preuve d'affiliation à une caisse d'assurances sociales pour les travailleurs indépendants ou à la caisse nationale auxiliaire d'assurances sociales pour travailleurs indépendants; - la preuve de l'immatriculation au registre de commerce sous la rubrique «bureau de géomètre» (Référence ministère des Classes Moyennes AW/OV/II).