Vertaling van "stukken en bijlagen die bij deze aanvraag gevoegd werden " (Nederlands → Frans) :

28. De lijst verschaffen van alle stukken en bijlagen die bij deze aanvraag gevoegd werden (alle gegevens en inlichtingen moeten worden voorgelegd op papier en onder de digitale vorm die de Autoriteit meedeelt).
28. Fournir la liste de toutes les pièces et annexes jointes à la présente demande (Toutes les données et informations doivent être présentées sur copie papier et sous la forme numérique spécifiée par l'Autorité.)

3. De volgende stukken worden als bijlage bij de aanvraag gevoegd :
3. Les documents suivants sont joints en annexe de la demande :

— § 1. De aanvraag wordt onderzocht binnen zes maanden na de verzending van de in artikel 9 bedoelde aanvraag, dan wel te rekenen van de overzending van het volledige dossier dat de bij de aanvraag gevoegde stukken bevat, overeenkomstig artikel 9quater, § 3.
— § 1 La demande est instruite dans un délai de six mois à dater de l'envoi de la demande, conformément à l'article 9, ou à dater de la transmission du dossier complet et des pièces jointes à la demande, conformément à l'article 9quater, § 3.

— De aanvraag wordt onderzocht binnen zes maanden na de verzending van de in artikel 9quater bedoelde aanvraag, dan wel te rekenen van de overzending van het in artikel 9sexies bedoelde volledige dossier dat de bij de aanvraag gevoegde stukken bevat.
— La demande est instruite dans un délai de 6 mois à dater de l'envoi de la demande visée à l'article 9quater ou à dater de la transmission du dossier complet contenant les pièces jointes à la demande, visé à l'article 9sexies.

— De aanvraag wordt onderzocht binnen een termijn van 6 maanden te rekenen van de verzending van de in artikel 9quater bedoelde aanvraag, dan wel van het in artikel 9septies bedoelde volledige dossier met daarin de bij de aanvraag gevoegde stukken.
— La demande est instruite dans un délai de 6 mois à dater de l'envoi de la demande visée à l'article 9quater ou à dater de la transmission du dossier complet contenant les pièces jointes à la demande, visé à l'article 9septies.

1. Wanneer een conformiteitsbeoordelingsinstantie een aanvraag tot aanwijzing als aangemelde instantie indient, maakt zij gebruik van het aanvraagformulier in bijlage II. Indien de conformiteitsbeoordelingsinstantie de aanvraag en de bij de aanvraag gevoegde documenten op papier indient, verstrekt zij tevens een elektronische kopie van de aanvraag en de bijlagen daarbij.
1. Tout organisme d’évaluation de la conformité qui souhaite être désigné en tant qu’organisme notifié introduit sa demande au moyen du formulaire de candidature figurant à l’annexe II. L’organisme d’évaluation de la conformité qui transmet sa candidature et les annexes s’y rapportant sur papier en communique également une copie par voie électronique.

Art. 10. Volgende stukken worden bij de aanvraag gevoegd : een correct, volledig ingevuld en ondertekend aanvraagformulier, dat minstens de inhoud bevat die is weergegeven in het standaardaanvraagformulier in bijlage 1 van dit besluit, met de in het aanvraagformulier gevraagde bijlagen.
Art. 10. Les pièces suivantes sont jointes à la demande : un formulaire de demande correctement et complètement rempli et signé dont le contenu est au moins celui reproduit dans le formulaire de demande standard à l'annexe 1 du présent arrêté, accompagné des annexes demandées dans le formulaire de demande.

De aanvraag is slechts ontvankelijk, indien het aanvraagformulier bepaald in § 1, eerste lid, deugdelijk is ingevuld, indien de stukken bepaald in § 1, derde lid, bij de aanvraag gevoegd zijn in zesvoud, indien het bewijs van betaling van de retributie bepaald in § 2, bij de aanvraag gevoegd is en indien de aanvraag, per aangetekende brief met bericht van ontvangst, wordt ingediend na de termijn van zestig dagen na de publicatie van dit besluit.
La demande n'est recevable que si le formulaire de demande visé au § 1, alinéa 1, est valablement rempli, si les documents visés au § 1, alinéa 3, sont joints à la demande en 6 exemplaires, si elle est accompagnée de la preuve du paiement de la rétribution visée au § 2, et si elle est introduite, par lettre recommandée avec accusé de réception, après le délai de soixante jours après la publication du présent arrêté.