Traduction de «stukken echter ingevolge » (Néerlandais → Français) :

Uit de vermelde bepalingen van de Archiefwet blijkt echter dat de " ingevolge het eerste artikel, lid 1, in het Rijksarchief overgebrachte stukken" openbaar zijn.
Il ressort toutefois des dispositions précitées de la loi relative aux archives que " les documents versés aux Archives de l'Etat en vertu de l'article 1, alinéa 1," sont publics.

Aangezien bijna al deze stukken echter, ingevolge artikel 51, § 3, van voornoemde wet, tevens gepubliceerd moeten worden in de Bijlagen van het Belgisch Staatsblad, dienen zij logischerwijze vertaald, neergelegd en gepubliceerd te worden in één van de drie Belgische landstalen.
Toutefois, étant donné que pratiquement toutes ces pièces doivent également être publiées dans les Annexes du Moniteur belge conformément à l'article 51, § 3, de la loi précitée, celles-ci doivent en toute logique être traduites, déposées et publiées dans l'une des trois langues nationales belges.