Traduction de «stuk voor stuk een zeer constructieve bijdrage geleverd » (Néerlandais → Français) :

Een zeer actieve en constructieve bijdrage werd geleverd door het netwerk bij de totstandkoming van de nieuwe wetsontwerpen terzake.
Une contribution très active et constructive a été fournie par le réseau lors de la réalisation des nouveaux projets de loi en la matière.

Zij hebben stuk voor stuk een zeer constructieve bijdrage geleverd, net als bij het verslag van de heer Andria.
Comme pour le rapport de M. Andria, toutes les contributions ont été très constructives.

Zo vind ik ook dat de taoiseach, de Ierse minister-president, een zeer heldere en constructieve bijdrage aan de Raad heeft geleverd.
Asimismo, creo que el Taoiseach, el Primer Ministro de Irlanda, ha sido muy claro y muy constructivo en el Consejo.

Ik ben ook heel blij te horen dat het Ierse voorzitterschap op dit punt een zeer constructieve bijdrage heeft geleverd en zijn best heeft gedaan om dit pakket erdoor te krijgen. Ook dat is zeer welkom.
Je suis également très heureux d’apprendre que la présidence irlandaise s’est montrée très constructive sur cette question et s’est efforcée de faire adopter ce paquet de mesures, ce dont il faut aussi se réjouir.

Ze vormen stuk voor stuk bewijs van de centrale rol die de Europese Investeringsbank speelt in het realiseren van de doelstellingen van de Unie, en de constructieve dialoog tussen het Parlement en de Bank is dan ook zeer goed nieuws.
Elles prouvent toutes le rôle crucial que la Banque européenne d’investissement joue dans la réalisation des objectifs de l’Union et l’esprit constructif de dialogue qui prédomine entre le Parlement et la Banque est donc une bonne nouvelle.

Tot slot dank ik ook de Commissie die, ondanks de onenigheid over de rechtsgrondslag, een zeer waardevolle en constructieve bijdrage heeft geleverd om dit voorstel erdoor te krijgen.
Enfin, je tiens aussi à remercier la Commission, qui, en dépit du désaccord portant sur la base juridique, a réalisé un travail précieux et très constructif pour mettre les choses en place.