Er moet, bij de beoordeling van de veiligheid, rekening worden gehouden met iedere mogelijke manier waarop een kind speelgoed kan gebruiken, maar manieren waarop een kind van een bepaalde leeftijd een stuk speelgoed, gezien zijn fase van lichamelijke, geestelijke, enz., ontwikkeling niet kan gebruiken, kunnen buiten beschouwing worden gelaten.
Toutes les utilisations qu'un enfant peut faire d'un jouet doivent être prises en considération lors de l'évaluation de la sécurité dudit jouet, abstraction faite toutefois des utilisations qu'un enfant de l'âge donné ne pourrait en faire, compte tenu de son développement physique ou intellectuel, etc.
