Vertaling van "stuk herwinnen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

herwinnen door snelle stolling | terugwinnen door snelle stolling
recyclage par solidification rapide

het vertrouwen van de consument herwinnen | het vertrouwen van de consument terugwinnen
regagner la confiance des consommateurs

pak met drie stuks bloeddonorset
nécessaire de don de sang à trois poches

pak met vier stuks bloeddonorset
nécessaire de don de sang à quatre poches

pak met vijf stuks bloeddonorset
nécessaire de don de sang à cinq poches

verloren stuk | zoekgeraakt stuk
titre adiré | titre perdu

stuk vee [ groot stuk vee ]
unité de bétail [ unité de gros bétail ]

stuk
pièce

stuk tot staving
pièce justificative

gerechtelijk stuk
pièce judicaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Met amendement nr. 16 (Stuk Senaat, nr. 1-498/3, 1996-1997, p. 5) stelt mevrouw Milquet voor dat indien de interesten en lasten niet worden betaald, de schuldeisers de volle uitoefening van hun rechten van rechtswege herwinneN. -
Mme Milquet introduit un amendement nº 16 (do c. Sénat, nº 1-498/3, 1996-1997, p. 5), qui prévoit qu'en cas de non-paiement des intérêts et des charges les créanciers retrouvent de plein droit le plein exercice de leurs droits.

Daarnaast wordt, overeenkomstig de rechtspraak van het Europees Hof van Justitie, bepaald dat indien de vervallenverklaring tot staatloosheid leidt, de rechter aan de betrokken persoon een redelijke termijn moet toekennen zodat hij een eerlijke kans krijgt om zijn oorspronkelijke nationaliteit te herwinnen (zie Kamer, Stuk doc.
En outre, conformément à la jurisprudence de la Cour de justice européenne, il est prévu que si la déchéance entraîne l'apatridie, le juge doit accorder à la personne concernée un délai raisonnable afin de lui donner une véritable chance de recouvrer sa nationalité initiale (cf. doc.

Tegelijkertijd moeten wij nu, vóór het moment daar is, de geloofwaardigheid een stuk herwinnen en dat betekent dat wij de criteria die voor de uitbreiding gelden meer dan ooit serieus moeten nemen.
Dans le même temps, avant de déclencher le processus d’élargissement, il est impératif que nous regagnions une certaine crédibilité.

We hebben een stuk Europa verkregen, maar konden het vertrouwen van de Europese burgers niet herwinnen.
Nous avons gagné une partie de l'Europe, mais nous n'avons pas résolu la crise de confiance qui frappe les citoyens européens.