Vertaling van "stuk draagt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

pak met vijf stuks bloeddonorset
nécessaire de don de sang à cinq poches

pak met drie stuks bloeddonorset
nécessaire de don de sang à trois poches

pak met vier stuks bloeddonorset
nécessaire de don de sang à quatre poches

stuk vee [ groot stuk vee ]
unité de bétail [ unité de gros bétail ]

ambtelijk stuk | officieel stuk
acte officiel

aantal stuks vee | stuks vee x aantal
unité bétail

verloren stuk | zoekgeraakt stuk
titre adiré | titre perdu

gerechtelijk stuk
pièce judicaire

stuk
pièce

stuk tot staving
pièce justificative

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 3. Het stuk draagt op de voorzijde Onze beeldenaar alsook die van Koning Albert II, omgeven door het inschrift PHILIPPVS, ALBERTVS, een koningskroontje en de datum 21.7.2013.
Art. 3. La pièce porte à l'avers Notre effigie ainsi que l'effigie du Roi Albert II, entourés par l'inscription PHILIPPVS, ALBERTVS, une petite couronne royale et la date 21.7.2013.

Het geval waarin de werkgever de kosten draagt ­ we gaan nog steeds uit van een totaal van 80 000 frank/stuk (kwantumkorting inbegrepen) ­ en een bijdrage vraagt aan de werknemer, zal waarschijnlijk veel vaker voorkomen.
Beaucoup plus fréquente sera la situation où l'employeur supporte le coût de l'opération, que l'on maintient à 80 000 francs/pièce (ristourne comprise pour achat groupé) et où il exige une intervention de l'employé.

Dit akkoord draagt de naam «Euro-mediterraan akkoord inzake tijdelijke associatie op het stuk van de handel en de samenwerking tussen de Europese Gemeenschappen en de Palestijnse bevrijdingsorganisatie (PLO) ten voordele van de Palestijnse autoriteit» en is van belang, in mindere mate omwille van zijn huidige inhoud, maar wel omwille van zijn grote symbolische waarde.
Cet accord, intitulé «accord euro-méditerranéen d'association intérimaire sur le commerce et la coopération entre les communautés européennes et l'organisation pour la libération de la Palestine (OLP) pour le bénéfice de l'autorité palestinienne» est important moins par son contenu actuel que par sa portée hautement symbolique.

Bovendien draagt die tekst bij tot het doorzichtiger maken van de handelwijze van de Commissie op het stuk van de toepassing van artikel 85 van het EG-Verdrag.
En outre, ce texte contribue à rendre plus transparente la pratique de la Commission en matière d'application de l'article 85 du Traité CE.

Mevrouw Nyssens dient een amendement in (Stuk Senaat, nr. 2-509/3, amendement nr. 19) dat ertoe strekt het 4º van het voorgestelde artikel 407, § 1, aan te vullen met de woorden : « en, in voorkomend geval, draagt hij aan deze instelling het beheer op van de waardepapieren overeenkomstig de richtlijnen die hij geeft ».
Mme Nyssens dépose un amendement (doc. Sénat, nº 2-509/3, amendement nº 19), tendant à compléter le 4º de l'article 407, § 1, proposé par les mots : « le cas échéant en accordant à cet établissement une mission de gestion conformément aux directives qu'il donnera ».

Art. 3. Het stuk draagt op de voorzijde een grafische compositie bestaande uit de afbeelding van een jongen, een hond en een hondenkar tegen de achtergrond van een winterlandschap met een windmolen, een boom en de toren van de O.-L.-V Kathedraal van Antwerpen, alsook het inschrift « A DOG OF FLANDERS ».
Art. 3. La pièce porte à l'avers une composition graphique comprenant la reproduction d'un garçon, un chien et une charrette à chiens avec en arrière plan un paysage hivernal avec un moulin à vent, un arbre et la tour de la Cathédrale N.-D. à Anvers, ainsi que l'inscription « A DOG OF FLANDERS ».

Art. 3. Het stuk draagt op de voorzijde, een grafische compositie met de afbeelding van een oude en een moderne trein en de data 1835 en 2010.
Art. 3. La pièce porte à l'avers une composition graphique avec la reproduction d'un train ancien et d'un train moderne, et les dates 1835 et 2010.

Art. 3. Het stuk draagt op de voorzijde een beeldenaar van Pater Damiaan, een afbeelding van zijn geboortehuis te Tremelo en van een kerkgebouw te Molokai.
Art. 3. La pièce porte à l'avers l'effigie du Père Damien et la reproduction graphique de sa maison natale à Tremelo ainsi qu'une église de Molokai.

Art. 3. Het stuk draagt op de voorzijde, de afbeelding van een door Peyo gecreëerd strippersonage « De Smurfen ».
Art. 3. La pièce porte à l'avers la reproduction d'un des personnages de BD « Les Schtroumpfs » créés par Peyo.