Vertaling van "stuitende wijze blijft schenden " (Nederlands → Frans) :

Zolang Rusland de mensenrechten op zo stuitende wijze blijft schenden en er niet in slaagt om een minimaal niveau van democratie en rechtsstaat te realiseren, zoals onder ander de gevallen van Anna Politkovskaja of de heer Chodorkovski en de heer Lebedjev aantonen, kan er geen sprake zijn van een normaal, goed partnerschap.
Tant que la Russie continuera à violer les droits de l’homme de manière aussi grave et qu’elle n’aura pas atteint un niveau minimal de démocratie et d’État de droit, comme l’ont montré, par exemple, les affaires concernant Anna Politkovskaïa et Khodorkovski-Lebedev, l’UE ne pourra entretenir avec elle un partenariat normal et positif.

Ondanks zijn nieuwe status als ASEAN-lid zou Birma niet binnen de ASEM mogen worden geaccepteerd zolang dit land op systematische en ernstige wijze de mensenrechten blijft schenden.
En dépit de son statut nouvellement acquis de membre de l'ANASE, le Myanmar ne devra pas être admis à l'ASEM aussi longtemps qu'il sera le théâtre de violations systématiques et extrêmement graves des droits de l'homme.