Traduction de «studio b waarbij » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Een stoornis waarin het kind, na een aanvankelijk normale voortgang in taalontwikkeling, zowel receptieve als expressieve taalvaardigheden verliest bij gelijkblijvende intelligentie; het begin van de stoornis gaat samen met paroxismale afwijkingen van het EEG en in de meeste gevallen ook met epileptische insulten. Doorgaans ligt het begin bij een leeftijd tussen drie en zeven jaar, waarbij de vaardigheden verloren gaan in een tijdsbestek van dagen of weken. Het chronologisch verband van het optreden van insulten en het taalverlies is wisselend, waarbij het één enkele maanden tot twee jaar aan het ander voorafgaat (of andersom). Een ontstekingsproces in de hersenen is gesuggereerd als een mogelijke oorzaak voor deze aandoening. Ongeveer tweederde van de patiënten blijft zitten met een min of meer ernstig receptief taaldefect.
Définition: Trouble dans lequel l'enfant, dont le langage s'est auparavant développé normalement, perd ses acquisitions de langage, à la fois sur le versant expressif et réceptif, tout en gardant une intelligence normale. La survenue du trouble s'accompagne d'anomalies paroxystiques à l'EEG et, dans la plupart des cas, de crises d'épilepsie. Le trouble apparaît habituellement entre trois et sept ans, avec perte du langage en quelques jours ou quelques semaines. La succession dans le temps, entre le début des crises épileptiques et la perte du langage, est assez variable, l'une des deux manifestations précédant l'autre (ou inversement) de quelques mois à deux ans. Ce trouble pourrait être dû à un processus encéphalitique inflammatoire. Dans environ deux tiers des cas, les sujets gardent un déficit plus ou moins important du langage (de type réceptif).

studio-opname | studio-uitzending
émission de plateau | émission réalisée en studio

ongeval waarbij iemand aangereden wordt door aangedreven voertuig, alleen gebruikt binnen gebouwen en panden van industriële of commerciële instelling
accident impliquant d'être heurté par un véhicule motorisé, utilisé uniquement dans les bâtiments et les locaux d'un établissement industriel ou commercial

ongeval waarbij iemand meegesleept wordt door kabelbaan, niet op rails
accident causé en étant traîné par un téléphérique, pas sur des rails

ongeval waarbij iemand gegrepen wordt door kabelbaan, niet op rails
accident causé en étant coincé par un téléphérique, pas sur des rails

maligne neoplasma, waarbij multipele niet-gespecificeerde endocriene klieren zijn betrokken
Atteinte pluriglandulaire

benigne neoplasma waarbij meer endocriene klieren zijn betrokken
Atteinte pluriglandulaire

wanneer ijsafzetting daadwerkelijk plaats kan vinden; of omstandigheden waarbij ijs zich kan gaan vormen
conditions givrantes réelles

omstandigheden waarbij maximaal duurvermogen gevraagd wordt
conditions spécifiées de puissance maximale continue

samenwerking tussen computers | softwareproces waarbij computers over een netwerk samenwerken | computernetwerken | gedistribueerde verwerkingsprocessen
calcul distribué

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

71. vreest dat de berichtgeving over de werkzaamheden van het Parlement in de media ondanks de dure, ultramoderne studio's en het uitgebreide team van communicatiespecialisten waarover het Parlement beschikt, wordt ontmoedigd door de satellietkosten die omroepen die van de studio's van het Parlement gebruik maken verplicht zijn te betalen; verzoekt de secretaris-generaal om na te gaan of een wijziging van de regelingen zou leiden tot een ruimere berichtgeving over parlementaire debatten en discussies waarbij de leden zijn betrokken en daarover verslag uit te brengen;
71. s'inquiète, bien qu'il se soit équipé de studios modernes et qu'il ait recruté une grande équipe de professionnels de la communication, de ce que la couverture médiatique de ses travaux puisse être découragée par l'exigence selon laquelle les organismes de diffusion utilisant les studios du Parlement européen sont tenus de payer des frais de satellite; demande au secrétaire général d'évaluer si une modification des modalités serait susceptible de promouvoir une meilleure couverture des débats et des discussions parlementaires, auxquels participent les députés, et d'en faire rapport ensuite;

Overwegende dat de verandering van naam die door Vital FM ASBL wordt gewenst, gepaard gaat met sterke samenwerkingsverbanden met de Marokkaanse uitgever van de dienst Hit Radio, zoals een deelneming van Hit Radio Maroc aan de algemene vergadering en aan de raad van bestuur van de uitgever, het gebruik van de visuele identiteit van Hit Radio Maroc alsook een overeenkomst betreffende de reclame-regie met een Belgisch filiaal van Hit Radio waarbij inzonderheid een studio en een raadplegingsdienst ter beschikking worden gesteld.
Considérant que le changement de nom souhaité par Vital FM ASBL s'accompagne de synergies fortes avec l'éditeur marocain du service Hit Radio, telles une participation d'un représentant de Hit Radio Maroc à l'assemblée générale et au Conseil d'administration de l'éditeur, le recours à l'identité visuelle de Hit Radio Maroc ainsi que d'une convention de régie publicitaire avec une filiale belge de Hit Radio incluant notamment la mise à disposition d'un studio et de services de consultance;

5. Bij selectiemethoden waarbij de oproeper kans maakt direct te worden doorverbonden met de studio, bedraagt het doorschakelingsgemiddelde één oproep per twee minuten met een maximale tijdspanne van vijftien minuten tussen twee doorgeschakelde oproepen.
5. concernant les méthodes de sélection où l'appelant a des chances d'être directement transféré au studio, la moyenne de transfert d'appels s'élève à un appel par deux minutes avec un laps de temps de 15 minutes maximum entre deux appels transférés;

Nieuw is tevens de introductie van een doorschakelingsgemiddelde bij selectiemethoden waarbij de oproeper kans maakt direct te worden doorverbonden met de studio.
Une autre nouveauté réside dans l'introduction d'une moyenne de transfert des appels dans les modes de sélection permettant à l'appelant d'être directement transféré à l'antenne.

B. ten zeerste verontrust over de steeds grotere repressie tegen de onafhankelijke media, zoals de aanvallen tegen Studio B waarbij de studio volledig werd vernield, de medewerkers werden afgeranseld en de uitrusting werd geroofd, of het opleggen van hoge boetes aan de onafhankelijke media,
B. profondément inquiet de la pression toujours croissante exercée sur les médias indépendants se traduisant par exemple par l'attaque du Studio B, au cours de laquelle celui-ci a été saccagé, le personnel victime d'agressions physiques et le matériel volé, ou par la condamnation de médias indépendants à de lourdes amendes,

2. veroordeelt de bestorming van de lokalen van Studio B, waarbij de apparatuur voor een groot deel is vernield en vraagt de Servische justitie alles in het werk te stellen om deze aanvallen op te helderen en de daders te straffen;
2. condamne les attaques contre les locaux de "Studio B" qui ont détruit une partie considérable du matériel et demande à la justice serbe de tout mettre en œuvre pour faire la lumière sur ces attaques et en punir les auteurs;

Voor categorie 1 wordt een « studio » voor 2 pers. waarbij het kookgedeelte zich bevindt in de kamer waar geslapen wordt, toegelaten.
Pour la catégorie 1, un « studio » pour deux personnes où l'endroit de cuisine se trouve dans la chambre où l'on se couche, est autorisé.

Aanvullende informatie is beschikbaar via teletext, e-mail en fax. Tijdens de interactieve conferenties, waarbij een verbinding tot stand wordt gebracht tussen de studio's van de Commissie en haar Bureaus en delegaties in de hele wereld, kunnen de genodigden vertegenwoordigers van de Europese instellingen vragen stellen over genomen besluiten, geplande projecten en lopende onderhandelingen.
Ces images sont diffusées la veille de l'événement. Des renseignements complémentaires sont disponibles sur télétexte, par courrier électronique ou par télécopieur. Lors de conférences interactives entre les studios de la Commission et ses Représentations et Délégations, des personnes invités peuvent interroger des représentants des institutions de l'Union sur des sujets ad hoc.

Ik kan u de volgende cijfers meedelen van het aantal door de politiediensten (in november 2009) geregistreerde inbraken in flats (per provincie en voor gans het land) voor de jaren 2004, 2005, 2006, 2007 en 2008.[GRAPH: 2009201011943-15-53-nl] Wat een eventuele stijging betreft, kan u de volgende evoluties vaststellen:[GRAPH: 2009201011943-15-53-2-nl] De bovenstaande gegevens betreffen de inbraken in woningen waarbij als bestemming van de pleegplaats " appartement/flat/studio" werd geregistreerd.
Je peux vous communiquer les chiffres suivants relatifs aux cambriolages (par province et pour tout le pays) enregistrés par la police (en novembre 2009) pour les années 2004, 2005, 2006, 2007 et 2008.[GRAPH: 2009201011943-15-53-fr] En ce qui concerne une éventuelle hausse, vous pouvez constater les évolutions suivantes:[GRAPH: 2009201011943-15-53-2-fr] Les données mentionnées ci-dessus concernent les cambriolages dans habitations pour lesquels une destination de lieu " appartement/flat/studio" a été enregistrée.