Traduction de «studiewerk diende » (Néerlandais → Français) :

Dit ereloon stijgt weliswaar proportioneel met de bouwkosten, maar met toepassing van het studiecontract wordt geen ereloon berekend op de vergoedingen van de aannemers voor termijnverlengingen, de bijkomende werfkosten en algemeen gesproken de budgetstijgingen waarvoor het studieteam geen bijkomend studiewerk diende te verrichten.
Ces honoraires, il est vrai, augmentent proportionnellement aux coûts de construction, mais en application du contrat d'études, il n'est pas calculé d'honoraires sur les indemnités accordées aux entrepreneurs pour prolongations de délais, sur les coûts de chantier supplémentaires, ni, de manière générale, sur les augmentations de budget n'ayant nécessité de la part de l'équipe d'études aucun travail d'étude supplémentaire.

Dit verzoek vermelde eveneens dat deze groep het mandaat diende te krijgen zich meer bepaald te bekommeren om de inzameling en de verspreiding van de statistieken en andere handelsinformatie alsook om het verrichten van studiewerk.
Elle indiquait également que ce groupe devrait avoir pour mandat de s'intéresser plus particulièrement à la collecte et à la diffusion de statistiques et autres informations commerciales, ainsi qu'à la rédaction d'études.

Op 13 juli 2004 signaleerde u in het kader van de oprichting van een Orde voor verpleegkundigen dat er nog veel studiewerk diende te gebeuren om de Minimale Gegevens van de vroedvrouwen (verschillend van de Minimale Verpleegkundige Gegevens [MVG]) op te stellen.
Le 13 juillet 2004, concernant un projet d'ordre des infirmières, vous signaliez que l'élaboration d'un Résumé accoucheuse minimum (RAM) distinct du Résumé infirmier minimum (RIM) ne pourrait se concevoir qu'après une étude approfondie.