Vertaling van "studietoelage heeft genoten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

verhaal op een persoon die ten onrechte prestaties heeft genoten
recours contre une personne ayant indûment reçu des prestations

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 8. § 1. De student die vóór de inwerkingtreding van dit decreet een studietoelage heeft genoten op grond van de voorwaarden bepaald in artikel 6, respectievelijk artikel 7 van het besluit van de Vlaamse regering van 31 augustus 2001 houdende regeling van de studietoelagen voor het hoger onderwijs van de Vlaamse Gemeenschap wordt eveneens beschouwd als gehuwd, respectievelijk zelfstandig student, indien een van de volgende voorwaarden is vervuld :
Art. 8. § 1. L'étudiant qui, avant l'entrée en vigueur du présent décret, a bénéficié d'une allocation d'études sur la base des conditions fixées respectivement à l'article 6 ou 7 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 31 août 2001 relatif aux allocations d'études supérieures est également censé être respectivement marié ou autonome, s'il est satisfait à une des conditions suivantes :.

Wordt eveneens beschouwd als behorende tot categorie 8° van artikel 5, §1 van dit besluit, de student die reeds eerder een studietoelage genoten heeft op grond van de voorwaarden bepaald in § 1.
Est également considéré comme appartenant à la catégorie 8° de l'article 5, § 1, du présent arrêté, l'étudiant qui a déjà reçu une allocation d'études sur la base des conditions fixées au § 1.

Dit heeft voor gevolg dat een aantal sociale voordelen die zij tot dan toe genoten wegvallen. Een mooi voorbeeld hiervan is het niet meer recht hebben op een studietoelage voor de studerende kinderen.
Il en résulte la perte d'un certain nombre d'avantages sociaux, comme le droit à une allocation d'études pour les enfants.